1 00:00:16,072 --> 00:00:19,064 Aplausos y aplausos 2 00:00:19,099 --> 00:00:22,056 Hola buenas noches 3 00:00:22,091 --> 00:00:23,989 y bienvenido 4 00:00:24,024 --> 00:00:27,532 a un especial de Natividad de Top Gear. 5 00:00:27,567 --> 00:00:31,005 Esta noche somos los tres reyes magos, 6 00:00:31,040 --> 00:00:34,017 y nuestro desafío es llegar desde el este 7 00:00:34,052 --> 00:00:37,057 al lugar de nacimiento del bebé Jesús aquí, en Belén. 8 00:00:37,092 --> 00:00:42,028 Sí, nos dijeron que podíamos hacer el viaje en cualquier coche que elijamos, 9 00:00:42,063 --> 00:00:44,993 siempre y cuando, A) cuesta menos de £ 3,500, 10 00:00:45,028 --> 00:00:48,977 y B) era un biplaza coche deportivo descapotable. 11 00:00:49,012 --> 00:00:52,064 Sin embargo, antes incluso de establecer apagado, hubo un problema. 12 00:00:52,099 --> 00:00:54,981 Porque, verás, en para ir a Belén, 13 00:00:55,016 --> 00:00:58,061 Tuvimos que conducir a través de Israel, y por razones políticas 14 00:00:58,096 --> 00:01:03,096 los israelíes no están muy contentos con Coches de cualquiera de estos países. 15 00:01:03,131 --> 00:01:05,977 cruzando su frontera. 16 00:01:06,012 --> 00:01:09,016 Entonces tuvimos que conseguir nuestro ruedas de aquí arriba, 17 00:01:09,051 --> 00:01:11,985 en el ex soviético república de georgia, 18 00:01:12,020 --> 00:01:15,076 y enviarlos al punto de inicio en un avión de transporte ruso. 19 00:01:15,111 --> 00:01:20,044 El problema es que no lo sabíamos. donde estaba el punto de partida. 20 00:01:42,016 --> 00:01:46,981 He sido bastante valiente con mi elección de coche: Fiat Barchetta. 21 00:01:47,016 --> 00:01:52,064 Solía ​​tener uno de estos, pero este no es cualquier Barchetta, es un especial de la Riviera edición. 22 00:01:52,099 --> 00:01:55,072 Pintura negra, acolchado rojo. cuero, es hermoso. 23 00:01:55,107 --> 00:01:57,993 No has sido valiente has sido estúpido. 24 00:01:58,028 --> 00:02:01,064 ¡Es hermoso! es estúpido ,es un fiat. Mira eso. 25 00:02:01,099 --> 00:02:04,079 He sido un hombre sabio. 26 00:02:04,114 --> 00:02:07,025 He comprado un Mazda MX-5. 27 00:02:07,060 --> 00:02:09,037 Sí, la elección obvia y aburrida. 28 00:02:09,072 --> 00:02:12,009 Por eso originalmente Me compré uno de esos. 29 00:02:12,044 --> 00:02:15,969 Sí, porque, escucha, cada vez que hagamos uno de estos viajes, 30 00:02:16,004 --> 00:02:19,542 cada vez, me sale lo interesante auto que está en una nube de vapor. 31 00:02:19,577 --> 00:02:23,080 Esta vez, dondequiera que vayamos, esto lo logrará. Ya lo sabes. 32 00:02:28,080 --> 00:02:33,070 Como era de esperar, he sido el más sabio y lo he hecho correctamente. 33 00:02:33,105 --> 00:02:38,060 He combinado el estilo europeo con la legendaria fiabilidad alemana, 34 00:02:38,095 --> 00:02:40,080 en este BMW Z3. 35 00:02:43,064 --> 00:02:44,989 No lo sabía... 36 00:02:45,024 --> 00:02:47,053 Estamos bancando, ¿no? 37 00:02:47,088 --> 00:02:53,012 No sabía que podías conseguir un Z3 por menos de L3.500. 38 00:02:53,047 --> 00:02:56,020 No puedes. Bueno, ¿cómo? cuanto pagaste por ello? 39 00:02:56,055 --> 00:02:57,565 Lo redondeé. 40 00:02:57,600 --> 00:02:59,041 Cómo...? L3.966. 41 00:02:59,076 --> 00:03:03,004 Bueno, eso es más que el ¡Presupuesto, has gastado demasiado! 42 00:03:03,039 --> 00:03:04,973 Entonces no somos tres reyes magos. 43 00:03:05,008 --> 00:03:08,092 somos un hombre sabio, un idiota y un tramposo. 44 00:03:09,092 --> 00:03:14,017 "Entonces empezamos a preguntarnos hacia dónde podríamos ir. ' 45 00:03:14,052 --> 00:03:19,061 ¿Omán? ¿Es China? Bueno, si ellos vino del Este, Norfolk. 46 00:03:19,096 --> 00:03:23,084 Bueno, te lo digo, dondequiera que esté Demonios, eso es, no es Norwich. 47 00:03:25,028 --> 00:03:27,025 —Pero pronto lo sabremos. 48 00:03:27,060 --> 00:03:30,096 'porque era hora de tomar nuestros asientos para el aterrizaje. ' 49 00:03:30,131 --> 00:03:33,061 Ah, ahí vamos. Cinturón de seguridad abrochado. 50 00:03:33,096 --> 00:03:36,033 Acelerando hacia atrás, acercarse a algo. 51 00:03:36,068 --> 00:03:39,052 ZUMBADO ELECTRÓNICO ¿Qué ¿Qué diablos están haciendo? 52 00:03:41,052 --> 00:03:43,096 ¡Ay dios mío! ¡Ah! 53 00:03:43,131 --> 00:03:46,000 ¡Ay dios mío! 54 00:03:48,012 --> 00:03:50,080 ¡Ay dios mío! ¿Dónde diablos es eso? 55 00:03:50,115 --> 00:03:52,088 ¡Aaaa...! 56 00:03:54,020 --> 00:03:56,048 ¡Oh, no! ¡Aaah! 57 00:03:59,024 --> 00:04:02,052 ¡Hammon! ¡Pon el freno de mano! 58 00:04:02,087 --> 00:04:05,080 Si las correas se rompen, estoy... ¡Ah! 59 00:04:06,092 --> 00:04:11,009 ¡A-a-a-ah! 60 00:04:11,044 --> 00:04:12,084 Acabo de ver una pista. 61 00:04:16,076 --> 00:04:20,032 El tren de aterrizaje está caído. Allá vamos, estamos aterrizando. 62 00:04:23,016 --> 00:04:26,048 Aquí estamos, nivelándonos. Nivelación. 63 00:04:33,052 --> 00:04:35,076 ¡Aterriza, aterriza! 64 00:04:40,040 --> 00:04:45,028 ¡Por favor, tierra! ¿Qué está haciendo? Se perdió la pista. 65 00:04:46,064 --> 00:04:48,068 ¡A-a-a-ah! 66 00:04:50,044 --> 00:04:53,020 ¡A-a-a-ah! 67 00:05:01,036 --> 00:05:04,016 Estamos entrando de nuevo. 68 00:05:05,040 --> 00:05:07,040 Aterriza esta vez, cielo. 69 00:05:15,068 --> 00:05:19,048 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS DEL AVIÓN Estamos caídos. ¡Vaya! 70 00:05:29,036 --> 00:05:33,020 Bueno, estamos aquí. Dondequiera que esté aquí, hemos llegado. 71 00:05:34,072 --> 00:05:38,084 'Y ahora lo descubriríamos exactamente dónde estaba "aquí". ' 72 00:05:40,080 --> 00:05:45,080 No puedes decir nada mirando hacia afuera allí. Señores, miren quién ha llegado. nosotros tener el... 73 00:05:47,032 --> 00:05:49,057 ¿Cuáles son? 74 00:05:49,092 --> 00:05:51,048 Son chalecos antibalas. 75 00:05:51,083 --> 00:05:53,096 Guau. ¿Por qué? 76 00:05:55,088 --> 00:05:58,084 Esto es realmente a prueba de balas. Kevlar. 77 00:05:58,119 --> 00:06:00,097 Chaquetas antibalas. 78 00:06:00,132 --> 00:06:02,076 ¿Qué tenemos que hacer? 79 00:06:07,008 --> 00:06:08,033 Oh, Dios. ¿Qué? 80 00:06:08,068 --> 00:06:11,064 Seguir. Has aterrizado en Irak. 81 00:06:16,032 --> 00:06:19,000 He oído hablar de eso. Abandonar. 82 00:06:21,004 --> 00:06:23,021 Belén está a 1.200 millas de distancia, 83 00:06:23,056 --> 00:06:26,566 pero entre aquí y allá hay algunas guerras. 84 00:06:26,601 --> 00:06:30,076 Mucha suerte y no lo hagas. olvídate de recoger algo de oro, 85 00:06:30,111 --> 00:06:32,029 incienso y mirra en el camino. 86 00:06:32,064 --> 00:06:35,068 Sí, basta de mirra. y esas cosas, pero ¿Irak? 87 00:06:35,103 --> 00:06:37,060 ¿Eso es Irak? Eso es Irak. 88 00:06:40,036 --> 00:06:43,001 Dios. 89 00:06:43,036 --> 00:06:45,032 Bueno, tenemos que bajar del avión. 90 00:06:45,067 --> 00:06:47,985 Bueno, ve tú primero. 91 00:06:48,020 --> 00:06:51,028 No puedo ir primero, ¿verdad? Porque estás estacionado en el camino. 92 00:06:51,063 --> 00:06:52,053 ¿Podemos conseguir...? 93 00:06:52,088 --> 00:06:56,044 Iremos todos al mismo tiempo. Sí, estaremos justo detrás de ti. 94 00:06:56,079 --> 00:06:58,040 Todos van tres, dos, uno, vamos. Ir. 95 00:07:02,008 --> 00:07:03,049 ¿Todos saben lo que estamos haciendo? 96 00:07:03,084 --> 00:07:07,024 Seguiremos tres, dos, uno, todos. Tres outs, velocidad decente, ¿sí? 97 00:07:07,059 --> 00:07:08,561 Sí. 98 00:07:08,596 --> 00:07:10,064 Sí. DE ACUERDO. 99 00:07:12,016 --> 00:07:14,092 ¿Están todos corriendo? 100 00:07:14,127 --> 00:07:16,993 Frenos de mano quitados. 101 00:07:17,028 --> 00:07:20,064 ¿Alguien quiere hablar de algo? No, hagámoslo, está bien. 102 00:07:20,099 --> 00:07:23,091 si estamos listos. En... 103 00:07:23,126 --> 00:07:26,084 tres, dos, uno, ¡adelante! 104 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ¡Bastardos! 105 00:07:42,088 --> 00:07:44,056 ¿Te detuviste? 106 00:07:44,091 --> 00:07:46,024 Sí, lo hice. 107 00:07:49,020 --> 00:07:50,092 Estoy tomando medidas evasivas. 108 00:07:55,072 --> 00:07:58,046 ¿Dónde estás? "¿Lo lograste?" 109 00:07:58,081 --> 00:08:01,082 estoy vivo, estoy escondido en un gran cobertizo. 110 00:08:01,117 --> 00:08:04,084 Bien, James, en tres, dos, uno, vamos. 111 00:08:04,119 --> 00:08:06,056 Aquí vamos. 112 00:08:18,004 --> 00:08:19,056 ¡Vamos! 113 00:08:26,008 --> 00:08:28,542 Tu PITIDO. ¿Dónde dónde estás? Lo siento mucho, Hammo. 114 00:08:28,577 --> 00:08:31,076 Gracias por dejarme en el mío para atraer el fuego. 115 00:08:31,111 --> 00:08:33,088 Bien. 116 00:08:35,012 --> 00:08:37,049 'Habiendo logrado cubrió 300 yardas, 117 00:08:37,084 --> 00:08:41,025 'sacamos el mapa así que Podríamos planificar nuestro próximo movimiento. ' 118 00:08:41,060 --> 00:08:45,008 Según el cartel en la parte de atrás. de ese camión de bomberos de allí... 119 00:08:46,012 --> 00:08:48,056 .. estamos en Arbil, aquí. 120 00:08:48,091 --> 00:08:50,061 Belén está allí. 121 00:08:50,096 --> 00:08:53,037 Entonces, lo primero es primero, estarías de acuerdo, 122 00:08:53,072 --> 00:08:56,021 tenemos que salir de Irak lo más rápido posible. 123 00:08:56,056 --> 00:09:00,028 Ahora, la frontera más cercana es Turquía, pero no hay camino allá arriba, 124 00:09:00,063 --> 00:09:02,017 entonces si vamos a Irán... 125 00:09:02,052 --> 00:09:06,004 Espera, Belén por aquí, ¿no? 126 00:09:06,039 --> 00:09:07,005 Sí. Sí. 127 00:09:07,040 --> 00:09:08,985 Bueno, ese es el camino que queremos seguir. 128 00:09:09,020 --> 00:09:12,033 Sí, a través de lugares como Mosul y Bagdad, tal vez. 129 00:09:12,068 --> 00:09:15,088 ¿Alguna vez has visto una televisión? programa llamado "las noticias"? 130 00:09:15,123 --> 00:09:17,993 Soy consciente de ello. 131 00:09:18,028 --> 00:09:21,024 Créame, Mosul es verdaderamente peligroso. Realmente malo, ¿verdad? 132 00:09:21,059 --> 00:09:24,029 Eso es tan malo como parece en cualquier parte del mundo ahora mismo. 133 00:09:24,064 --> 00:09:27,000 ¿Y ahí es donde estamos? ¿Ahí es donde es realmente malo? 134 00:09:27,035 --> 00:09:29,008 Somos menos que un a la distancia de los dedos. 135 00:09:30,072 --> 00:09:33,029 Entonces, allá arriba, en Irán, 136 00:09:33,064 --> 00:09:36,092 a Turquía, y luego allá abajo 137 00:09:36,127 --> 00:09:38,033 y así, así nos perdemos... 138 00:09:38,068 --> 00:09:41,096 Podemos salir de Irak y luego rodearlo. 139 00:09:41,131 --> 00:09:43,017 Suena como un plan. 140 00:09:43,052 --> 00:09:47,036 Entonces los sabios del El Este se dirige hacia el Este. 141 00:09:47,071 --> 00:09:49,048 Este. Nordeste. Sí. 142 00:09:50,024 --> 00:09:53,017 Y así, con una organización apresurada ruta trazada, 143 00:09:53,052 --> 00:09:59,056 Nos subimos a nuestros autos, que estaban Humvees no blindados y se pusieron en marcha. 144 00:10:07,072 --> 00:10:11,004 Todas esas cosas que escuchamos sobre en las noticias, las minas, los artefactos explosivos improvisados, 145 00:10:12,020 --> 00:10:14,084 los coches bomba, son todos aquí en alguna parte. 146 00:10:14,119 --> 00:10:17,008 ¿Cómo sabes detectarlos? 147 00:10:19,076 --> 00:10:24,004 ¿Puedo simplemente decir, si me secuestran, No quiero escuchar nada de esto, 148 00:10:24,039 --> 00:10:27,028 "Bueno, no cedemos ante demandas de secuestro". Sólo paga. 149 00:10:27,063 --> 00:10:30,997 no quiero ser decapitado en Internet. 150 00:10:31,032 --> 00:10:36,024 Apuesto a que Richard Hammond se está arrepintiendo. comprando un bonito y pequeño Fiat ahora. 151 00:10:39,000 --> 00:10:42,084 Me acabo de dar cuenta de que estar en En el frente, soy el primer objetivo. 152 00:10:42,119 --> 00:10:45,021 Lo inteligente que se puede hacer estaría en el medio. 153 00:10:45,056 --> 00:10:49,048 'Es molesto que los otros dos Tenía exactamente la misma idea. ' 154 00:10:52,008 --> 00:10:54,020 Oh, no, no lo haces. 155 00:10:56,048 --> 00:10:57,064 ¡Idiota! 156 00:10:59,060 --> 00:11:00,072 ¡Oh, polla! 157 00:11:02,028 --> 00:11:04,981 ¡Ay, mayo! 158 00:11:05,016 --> 00:11:07,080 Estábamos tan ocupados intentando para ponerse en el medio, 159 00:11:07,115 --> 00:11:10,036 no estábamos mirando a donde íbamos. 160 00:11:11,072 --> 00:11:13,064 Y pronto nos perdimos. 161 00:11:18,008 --> 00:11:19,981 Definitivamente hemos hizo un giro equivocado. 162 00:11:20,016 --> 00:11:22,060 Este no puede ser el camino Fuera de la ciudad, míralo. 163 00:11:34,072 --> 00:11:36,072 Oh, Dios mío. 164 00:11:38,024 --> 00:11:40,076 Esta no es una carretera principal, ¿verdad? 165 00:11:40,111 --> 00:11:42,064 Estoy muy incómodo aquí. 166 00:11:46,048 --> 00:11:48,008 Realmente malo. 167 00:11:49,092 --> 00:11:54,080 Lo siento chicos, esto es sólo el lugar perfecto para una emboscada. 168 00:11:54,115 --> 00:11:56,061 mira que alto todo está alrededor como. 169 00:11:56,096 --> 00:12:01,032 Da la vuelta a la esquina y compruébalo por nosotros. 170 00:12:01,067 --> 00:12:03,021 No voy a dar vueltas... 171 00:12:03,056 --> 00:12:06,092 Estoy dando vueltas. ¡Hammond, no seas idiota! 172 00:12:06,127 --> 00:12:08,053 Hammond, basta. ¡Hammon! ¡Hammon! 173 00:12:08,088 --> 00:12:12,054 Cuéntanos cómo es, cuéntanos qué puedes ver. 174 00:12:12,089 --> 00:12:16,020 Lo que pude ver fue un ruta de regreso a la civilización. 175 00:12:16,055 --> 00:12:18,571 Estábamos a salvo. 176 00:12:18,606 --> 00:12:21,088 Y luego ya no lo fuimos. 177 00:12:21,123 --> 00:12:24,036 CUERNOS TOCANDO 178 00:12:25,032 --> 00:12:27,088 Oh Dios, eso es catastrófico. 179 00:12:27,123 --> 00:12:28,997 SONAJERO 180 00:12:29,032 --> 00:12:32,016 Faltan minutos para completar Muerte, esta cosa. 181 00:12:33,060 --> 00:12:34,969 CORTES 182 00:12:35,004 --> 00:12:36,052 De hecho, ahí está. 183 00:12:40,076 --> 00:12:45,016 Creo que lo que pasó es algunos pistones se han fusionado. 184 00:12:46,072 --> 00:12:50,076 Aún así, al menos estamos en una parte de la ciudad. donde estoy seguro que hay un concesionario BMW. 185 00:12:50,111 --> 00:12:54,020 Te ha decepcionado mucho, amigo. tu elección más sabia de todas. 186 00:12:54,055 --> 00:12:57,027 Lo escuché en el avión, "Soy el más sabio..." 187 00:12:57,062 --> 00:12:59,965 "Soy el más sabio de todos". ¿Esto está ayudando? 188 00:13:00,000 --> 00:13:03,040 No, iba a decir, me encanta. la forma en que eres tan constructivo 189 00:13:03,075 --> 00:13:05,008 en estos momentos de gran peligro. 190 00:13:06,004 --> 00:13:10,000 James diseñó una inspección pozo de una alcantarilla abierta cercana 191 00:13:10,035 --> 00:13:12,080 y nos dijo que nos fuéramos. 192 00:13:13,092 --> 00:13:17,072 Sólo estoy pensando, sé que no lo somos Se supone que debería alejarse, pero... 193 00:13:20,060 --> 00:13:22,969 Eso es Irak. Ahí mismo. 194 00:13:23,004 --> 00:13:25,064 Sabes, yo solo estaba pensando en cómo estás aquí, 195 00:13:25,099 --> 00:13:28,001 hay un proveedor de cocinas aquí, 196 00:13:28,036 --> 00:13:31,092 y hay un colegial ahí con la corbata puesta, 197 00:13:31,127 --> 00:13:33,037 y todo es normal. 198 00:13:33,072 --> 00:13:38,036 Pero sólo se necesita uno en un millones no es normal. 199 00:13:38,071 --> 00:13:40,056 Sólo hace falta uno... CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 200 00:13:40,091 --> 00:13:42,040 Mira, un ruido como ese, 201 00:13:42,075 --> 00:13:44,045 una persona, 202 00:13:44,080 --> 00:13:47,024 y entonces no es un lugar normal en absoluto. 203 00:13:47,059 --> 00:13:49,012 No me sobresalté ante ese ruido. 204 00:13:51,088 --> 00:13:56,056 'La máquina de conducción definitiva de James Pronto comenzó a molestar a los lugareños. ' 205 00:13:56,091 --> 00:13:57,981 ¿Quieres ir aquí? 206 00:13:58,016 --> 00:14:01,009 "Pero luego hubo un desarrollo. ' 207 00:14:01,044 --> 00:14:06,000 Buenas noticias. ¿Qué? hay un coche de respaldo en este viaje, 208 00:14:06,035 --> 00:14:07,973 me acaban de decir por los productores. 209 00:14:08,008 --> 00:14:11,028 Oh genial, espero que sea ¿Un XKR descapotable? 210 00:14:11,063 --> 00:14:14,040 Está detrás de ti. 211 00:14:15,044 --> 00:14:16,060 Oh, Dios. 212 00:14:17,056 --> 00:14:19,057 ¿Es un 1.6 Astra descapotable? 213 00:14:19,092 --> 00:14:22,056 Sí lo es, y es completamente... Es terrible. 214 00:14:22,091 --> 00:14:24,985 es lo peor descapotable del mundo. 215 00:14:25,020 --> 00:14:28,056 Es un bizcocho sin sabor. Sí, es un auto terrible. 216 00:14:28,091 --> 00:14:30,965 esto me ha llenado con una sensación de alivio. 217 00:14:31,000 --> 00:14:34,008 lo íbamos a dejar y él hubiera sido... 218 00:14:35,040 --> 00:14:37,997 Pero ahora podemos ir sabiendo él va a estar bien. 219 00:14:38,032 --> 00:14:41,036 Nos lo pone más fácil para seguir el código. Lo hace. 220 00:14:41,071 --> 00:14:44,040 ¿Sabes qué? ¿Qué? Lo es, adiós. Sí, adiós. 221 00:14:49,052 --> 00:14:50,981 ¿Coche bien? 222 00:14:51,016 --> 00:14:53,084 Sí, en todos los sentidos. El Fiat está bien. 223 00:14:56,040 --> 00:15:01,008 James esperaba reparar su auto. sin llamar demasiado la atención. 224 00:15:01,043 --> 00:15:02,080 Sin embargo... 225 00:15:05,076 --> 00:15:07,048 ¡Manos afuera! 226 00:15:12,012 --> 00:15:14,037 'Estimulado por el desgraciado Astra, 227 00:15:14,072 --> 00:15:17,060 'Finalmente traje Lázaro vuelve a la vida. ' 228 00:15:17,095 --> 00:15:18,084 EL MOTOR GIRA 229 00:15:18,119 --> 00:15:20,061 ¡Sí! 230 00:15:20,096 --> 00:15:22,004 ANIMANDO 231 00:15:23,044 --> 00:15:27,004 Bueno, no hubiera podido Hazlo sin esos niños entrometidos. 232 00:15:28,016 --> 00:15:30,084 'Pero entonces, 20 minutos después...' 233 00:15:30,119 --> 00:15:32,103 SONAJERO 234 00:15:32,138 --> 00:15:34,053 ¡Ay, polla! 235 00:15:34,088 --> 00:15:36,997 'Había recorrido 11 millas, 236 00:15:37,032 --> 00:15:41,534 'y ya que eran 1.989 para ir encontré un taller 237 00:15:41,569 --> 00:15:46,036 'y luego descubrí que el Los cilindros estaban llenos de agua. ' 238 00:15:47,044 --> 00:15:48,029 Bien, son diez a uno. 239 00:15:48,064 --> 00:15:52,009 el motor esta como desmontado como debe ser, 240 00:15:52,044 --> 00:15:55,041 Aquí está la nueva culata. junta, eso continuará, 241 00:15:55,076 --> 00:15:59,040 el motor volverá a funcionar y Ojalá me mantenga fuera del Astra. 242 00:15:59,075 --> 00:16:00,096 Aunque espero que funcione. 243 00:16:05,092 --> 00:16:08,096 A la mañana siguiente salimos Arbil con nuestro colega en... 244 00:16:08,131 --> 00:16:11,044 .. su BMW. 245 00:16:13,064 --> 00:16:16,088 Ojalá el Astra se detuviera simplemente conduciendo justo detrás de mí. 246 00:16:16,123 --> 00:16:20,040 Ha dejado claro su punto. He triunfado sobre él, 247 00:16:20,075 --> 00:16:22,052 para que pueda irse a la mierda, francamente. 248 00:16:23,048 --> 00:16:26,030 Al final, Erbil Me había sentido bastante seguro. 249 00:16:26,065 --> 00:16:28,977 Pero mientras conducíamos al campo, 250 00:16:29,012 --> 00:16:31,080 había más y más puestos de control militares. 251 00:16:35,032 --> 00:16:37,080 Guardias aterradores. Guardias aterradores. 252 00:16:37,115 --> 00:16:39,096 Guardias aterradores. 253 00:16:45,080 --> 00:16:48,064 Muchos hombres, muchas armas. 254 00:16:52,016 --> 00:16:54,005 Mientras avanzábamos, empezó a llover. 255 00:16:54,040 --> 00:16:56,096 y los caminos se convirtieron increíblemente resbaladizo. 256 00:16:58,068 --> 00:16:59,053 Santo BIP. 257 00:16:59,088 --> 00:17:01,045 Tengo un golpeador de tanques. 258 00:17:01,080 --> 00:17:04,048 Me fui, me fui, eso es lo que he hecho. 259 00:17:07,008 --> 00:17:09,092 nunca he conducido por una carretera superficie como ésta, jamás. 260 00:17:09,127 --> 00:17:11,064 'Y no fue sólo el camino...' 261 00:17:11,099 --> 00:17:12,057 ¡Vaya! ¡Cielos! 262 00:17:12,092 --> 00:17:15,060 '... eso se sintió muy, muy peligroso. ' 263 00:17:20,076 --> 00:17:23,028 Oh, no me gusta esto aquí. 264 00:17:24,036 --> 00:17:26,029 Estamos bastante cerca de la frontera iraní, 265 00:17:26,064 --> 00:17:30,064 y por supuesto el historico relación entre irak e irán 266 00:17:30,099 --> 00:17:34,064 no es bueno, y esto es bastante literalmente territorio de bandidos. 267 00:17:36,056 --> 00:17:41,040 Si hay un obstáculo aquí arriba y No son policías, ¿qué haremos? 268 00:17:43,000 --> 00:17:46,981 Sé que me estoy empapando, entonces voy a poner el techo. 269 00:17:47,016 --> 00:17:52,552 Techos arriba, nos fuimos con Jeremy a un ritmo inusualmente cauteloso. 270 00:17:52,587 --> 00:17:58,088 Sin duda debería decirte todo tipo de cosas sobre este auto. 271 00:17:58,123 --> 00:18:02,040 Simplemente estoy más preocupado por no estar más aquí. 272 00:18:02,075 --> 00:18:05,061 Incluso aunque la guerra en Irak ha terminado oficialmente, 273 00:18:05,096 --> 00:18:10,080 1.000 personas al año siguen siendo asesinados únicamente por bombas colocadas al pie de la carretera. 274 00:18:12,040 --> 00:18:15,009 Así es como giras un rincón en Irak - 275 00:18:15,044 --> 00:18:19,045 avanzar aproximadamente una milla por hora, comprobando el ápice, 276 00:18:19,080 --> 00:18:23,016 comprobando las líneas de visión, no Me gusta eso, retrocediendo. 277 00:18:27,020 --> 00:18:31,036 Mientras avanzábamos, tuve una onda cerebral que estaba ansioso por compartir, 278 00:18:31,071 --> 00:18:33,577 así que nos detuvimos en un mercado subterráneo 279 00:18:33,612 --> 00:18:36,084 que tenía una cascada y un río en él. 280 00:18:38,096 --> 00:18:43,008 Los he llamado juntos porque yo Sé cómo hacer que mi coche sea a prueba de balas. 281 00:18:43,043 --> 00:18:45,013 ¿Oh sí? ¿En realidad? No... 282 00:18:45,048 --> 00:18:50,029 Voy a llevarme los revestimientos de las puertas. Quita y llena las puertas con arena, 283 00:18:50,064 --> 00:18:56,000 y vuelve a poner las puertas, para que estés conduciendo con dos sacos de arena en cada lado tuyo. 284 00:18:56,035 --> 00:18:57,025 No es mala idea... ¿verdad? 285 00:18:57,060 --> 00:19:00,061 No creo que funcione. ¿Un saco de arena detiene una bala? 286 00:19:00,096 --> 00:19:05,036 Un saco de arena, sí. ¿Por qué no hay una puerta? ¿Una puerta de arena para detener una bala? 287 00:19:05,071 --> 00:19:07,052 Sólo vas a tener tanta arena. 288 00:19:07,087 --> 00:19:09,045 No, tanta arena. No es suficiente. 289 00:19:09,080 --> 00:19:13,046 OK, continúa... yo diría De hecho, valió la pena intentarlo. 290 00:19:13,081 --> 00:19:17,012 Odio decirlo, porque él Lo pensé, pero en realidad, 291 00:19:17,047 --> 00:19:19,036 piénsalo, eso Podría, podría funcionar. 292 00:19:20,032 --> 00:19:22,092 Reunión terminada, compré Hammond un recuerdo local. 293 00:19:24,088 --> 00:19:27,056 ¿Quieres un .50? Bala de Cal... ¿Sí? 294 00:19:27,091 --> 00:19:28,985 ..que es... 295 00:19:29,020 --> 00:19:31,024 ¿un encendedor de cigarrillos? 296 00:19:32,056 --> 00:19:36,060 Y luego fuimos a buscar un lugar tranquilo para mi experimento. 297 00:19:36,095 --> 00:19:38,045 Cuidado, te metiste un poco en la puerta. 298 00:19:38,080 --> 00:19:41,052 Callarse la boca. solo un poco un poco, pero... Cállate. 299 00:19:44,024 --> 00:19:47,004 Mirad. Eso detendrá la ronda. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,997 Eso detendría un juego de rol. Sí. Te darás cuenta... 301 00:19:51,032 --> 00:19:54,040 'Mi Mazda blindado estaba listo para probar, así que traje 302 00:19:54,075 --> 00:19:55,969 'nuestro hombre de seguridad armado, 303 00:19:56,004 --> 00:20:00,092 'que había aprendido en las Fuerzas Especiales cómo tener una cara pixelada. ' 304 00:20:03,068 --> 00:20:08,009 Observe, si quiere, el Orificio de entrada de 9 mm, ¿sí? 305 00:20:08,044 --> 00:20:12,040 ¿Echamos un vistazo para ver cómo? ¿Cuánto ha pasado? 306 00:20:12,075 --> 00:20:14,543 Ha pasado directamente. 307 00:20:14,578 --> 00:20:17,012 Y continuó. ' 308 00:20:19,084 --> 00:20:21,013 ¡Ay, Señor! 309 00:20:21,048 --> 00:20:23,993 ¡Dios mío! ¿Cómo pasó eso? 310 00:20:24,028 --> 00:20:26,053 Golpeó pedazos de bala o trozos de marco de puerta... 311 00:20:26,088 --> 00:20:29,989 Entonces la bala se rompe y... .. se convierte en más balas. 312 00:20:30,024 --> 00:20:34,040 Sí. vas a estar bien Ahí dentro, amigo. Nada que ver aquí. 313 00:20:36,044 --> 00:20:38,997 Con 30 millas por recorrer a la frontera iraní, 314 00:20:39,032 --> 00:20:43,056 James calmó sus nervios. con un pequeño concierto de villancicos. 315 00:20:43,091 --> 00:20:46,033 ♪ Nosotros tres tipos de BBC Two. 316 00:20:46,068 --> 00:20:49,009 ♪ Un color dorado coche, caca de un color, 317 00:20:49,044 --> 00:20:52,068 ♪ Oh-oh, trajo el mal autos, trajeron el derecho, 318 00:20:52,103 --> 00:20:55,053 ♪ Calefactor de trabajo, luces de trabajo, 319 00:20:55,088 --> 00:20:59,036 ♪ Hacia el oeste La junta puede estar soplando 320 00:20:59,071 --> 00:21:00,072 ♪ ¡Qué pedazo de m... 321 00:21:09,004 --> 00:21:10,965 Creo que la ciudad delante de nosotros 322 00:21:11,000 --> 00:21:14,080 es el último pueblo antes la frontera. ¡Sí! 323 00:21:23,000 --> 00:21:24,045 Lo siento. 324 00:21:24,080 --> 00:21:28,056 Esto es todo, muchachos. Ordena el papeleo. 325 00:21:28,091 --> 00:21:30,085 Nos vemos en un segundo. 326 00:21:30,120 --> 00:21:32,045 Eso es un alivio. 327 00:21:32,080 --> 00:21:35,080 Mis faros no son muy buenos. No, los míos no lo son. 328 00:21:39,012 --> 00:21:41,064 'Jeremy regresó bastante rápido. ' 329 00:21:42,036 --> 00:21:45,080 Bien. Malas noticias. 330 00:21:45,115 --> 00:21:47,004 ¿Qué? 331 00:21:48,000 --> 00:21:52,024 Por razones políticas, el La BBC no puede entrar en Irán. 332 00:21:53,020 --> 00:21:55,057 ¿No permitido? ¿Tú qué? Nadie de la BBC... 333 00:21:55,092 --> 00:21:58,570 Pensé que era solo la BBC. Noticias, pero toda la BBC. 334 00:21:58,605 --> 00:22:02,048 No está permitido en Irán, así que No podemos cruzar la frontera. 335 00:22:02,083 --> 00:22:03,997 ¿No se permite la entrada a una exhibición de autos...? 336 00:22:04,032 --> 00:22:08,004 No importa... No nos estanquemos. No se nos permite entrar. 337 00:22:08,039 --> 00:22:09,981 ¿Entonces Ant y Dec pueden venir aquí? 338 00:22:10,016 --> 00:22:15,056 Hormiga y Dec, Simon Cowell, Chris Tarrant... ¿Quinta marcha? 339 00:22:15,091 --> 00:22:17,013 Quinta marcha. ¿Granja Emmerdale? 340 00:22:17,048 --> 00:22:20,092 Granja Emmerdale pero no David Attenborough, no nosotros. ¿Reloj de primavera? 341 00:22:22,040 --> 00:22:26,004 'Consultamos el mapa y la situación era desoladora. 342 00:22:26,039 --> 00:22:27,057 'Este ya estaba fuera. 343 00:22:27,092 --> 00:22:29,021 'Bagdad estaba al sur 344 00:22:29,056 --> 00:22:32,564 'y el bastión de Al-Qaeda de Mosul estaba al oeste. 345 00:22:32,599 --> 00:22:36,072 'Nuestra única opción era ir de vuelta por el camino de la montaña 346 00:22:36,107 --> 00:22:41,025 'e intenta encontrar una caja fuerte camino hacia el norte hacia Turquía. ' 347 00:22:41,060 --> 00:22:44,096 Apuesto el triple original Los hombres nunca tuvieron este problema. 348 00:22:44,131 --> 00:22:47,985 Bueno, no eran la BBC, ¿verdad? 349 00:22:48,020 --> 00:22:52,044 Pensamos que era demasiado arriesgado abordarlo. el camino de montaña de noche, 350 00:22:52,079 --> 00:22:55,581 así que ahora teníamos que encontrar algún lugar donde quedarse. 351 00:22:55,616 --> 00:22:59,049 Ni siquiera hay nada remotamente hotelero. 352 00:22:59,084 --> 00:23:02,060 Viajamos de noche no tenemos dónde quedarnos. 353 00:23:03,092 --> 00:23:06,080 Probablemente lo peor podríamos hacerlo ahora mismo. 354 00:23:08,036 --> 00:23:09,096 Luces adelante, muchachos. 355 00:23:19,068 --> 00:23:21,061 lo siguiente mañana, resultó 356 00:23:21,096 --> 00:23:25,024 Nos habíamos alojado en una diversión iraquí. parque, lo cual fue un poco extraño. 357 00:23:34,052 --> 00:23:36,092 Ese es Richard Hammond. 358 00:23:44,052 --> 00:23:47,993 Mientras estábamos en las atracciones, nos dimos cuenta de algo. 359 00:23:48,028 --> 00:23:51,064 Llevábamos dos días en Irak y no nos habían disparado ni una sola vez, 360 00:23:51,099 --> 00:23:54,080 o volado o decapitado en internet. 361 00:23:54,115 --> 00:23:58,028 En resumen, tuvimos una epifanía. 362 00:24:01,048 --> 00:24:02,973 Ya no uso esto. 363 00:24:03,008 --> 00:24:06,036 Me alegra que hayas dicho eso. No he sentido la necesidad de esto. 364 00:24:06,071 --> 00:24:08,001 Ahh... 365 00:24:08,036 --> 00:24:10,985 Me alegro de que no vayamos a Irán. 366 00:24:11,020 --> 00:24:13,021 porque lo siento, lo sé esto es Irak, está bien, 367 00:24:13,056 --> 00:24:18,028 pero es la región del Kurdistán de Irak por lo que está lleno de kurdos. 368 00:24:18,063 --> 00:24:20,025 Son todos encantadores. 369 00:24:20,060 --> 00:24:24,053 Todos son muy amigables. Es tan peligroso como Cheltenham. 370 00:24:24,088 --> 00:24:29,020 Así que vamos, salió el sol, tres. autos deportivos convertibles, estamos en el montañas. 371 00:24:29,055 --> 00:24:31,076 Podemos bajar igual Camino de nuevo, pero disfrútalo. 372 00:24:41,016 --> 00:24:43,017 ¡Guau! Todo como siempre. 373 00:24:43,052 --> 00:24:47,004 Esto es increíble. Estoy en un Mazda MX-5, 374 00:24:47,039 --> 00:24:49,044 sumergiéndose en Irak. 375 00:24:49,079 --> 00:24:51,056 ¡Ah, ja, ja! 376 00:24:53,056 --> 00:24:56,016 Con el miedo desaparecido, nosotros podría por primera vez 377 00:24:56,051 --> 00:24:58,080 Piensa en los coches que habíamos comprado. 378 00:25:02,036 --> 00:25:05,076 Vamos, pequeña Barchetta, veamos qué tienes. 379 00:25:06,068 --> 00:25:09,037 Lo raro es que, de los tres, 380 00:25:09,072 --> 00:25:12,045 esto es lo que menos me gusta un roadster tradicional. 381 00:25:12,080 --> 00:25:16,072 Es tracción delantera, es Basado en un Fiat Punto debajo. 382 00:25:16,107 --> 00:25:18,981 Pero este es un pequeño auto glorioso. 383 00:25:19,016 --> 00:25:22,024 Toda la tracción delantera. El problema simplemente no importa. 384 00:25:22,059 --> 00:25:26,016 Esto se siente especial y eso es todo lo que importa 385 00:25:26,051 --> 00:25:27,060 en un roadster biplaza. 386 00:25:31,004 --> 00:25:33,013 Como es de esperar con un MX-5, 387 00:25:33,048 --> 00:25:37,052 cada cosa En él es perfecto. 388 00:25:39,064 --> 00:25:41,072 Aparte de algunos agujeros en esta puerta. 389 00:25:42,072 --> 00:25:45,060 ¿Cómo funciona una bala? dividir en tres partes 390 00:25:45,095 --> 00:25:47,096 mientras viaja en un Mazda? 391 00:25:47,131 --> 00:25:50,025 Creo que es una señal. 392 00:25:50,060 --> 00:25:54,016 El padre, el hijo y la Puerta Santa. 393 00:25:56,060 --> 00:25:58,997 Mientras tanto, en la parte de atrás... 394 00:25:59,032 --> 00:26:03,024 Espectadores, estrictamente entre tú y yo, Puede que haya cometido un pequeño error. 395 00:26:04,000 --> 00:26:05,021 Emm... 396 00:26:05,056 --> 00:26:06,049 ¿Cómo puedo ponerlo? 397 00:26:06,084 --> 00:26:09,564 El motor es demasiado pequeño la suspensión es demasiado blanda 398 00:26:09,599 --> 00:26:13,044 y las brechas entre los las relaciones de transmisión son tan grandes, 399 00:26:13,079 --> 00:26:16,000 Podría conseguir otro caja de cambios en ellos. 400 00:26:16,035 --> 00:26:19,096 ¡Vamos! Y cambiar. 401 00:26:22,016 --> 00:26:23,024 Gracias. 402 00:26:30,084 --> 00:26:33,546 A medida que nos adentramos más profundamente hacia el norte de Irak, 403 00:26:33,581 --> 00:26:36,973 el paisaje se volvió aún más espectacular. 404 00:26:37,008 --> 00:26:41,032 Honestamente puedo decir que no creo haber Nunca he estado en un lugar más hermoso. 405 00:26:41,067 --> 00:26:43,048 Es conmovedoramente hermoso. 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,045 estoy muy contento 407 00:26:51,080 --> 00:26:55,040 No se nos permitió entrar a Irán. Porque si estuviéramos allí ahora, 408 00:26:55,075 --> 00:26:58,032 yo no estaría viendo este increíble lugar. 409 00:26:58,067 --> 00:27:01,012 ¿Por qué alguna vez tuvimos miedo aquí? 410 00:27:04,068 --> 00:27:07,005 Lamentablemente, no todos Irak es así de pacífico, 411 00:27:07,040 --> 00:27:11,036 Así que a la mañana siguiente encontramos un camino a Turquía y partió, 412 00:27:11,071 --> 00:27:14,020 todavía alejándose de Belén. 413 00:27:19,076 --> 00:27:22,005 Jeremy tiene un plato de plato cosa en su cabeza 414 00:27:22,040 --> 00:27:25,540 lo que le hace parecer Lawrence de la incompetencia. 415 00:27:25,575 --> 00:27:29,040 Pero al menos se las había arreglado para aprender algunas palabras locales, 416 00:27:29,075 --> 00:27:33,048 lo cual fue útil en la siguiente estación de servicio. 417 00:27:33,083 --> 00:27:35,029 Sólo recuerda, 418 00:27:35,064 --> 00:27:37,032 "bhedji" es gasolina. 419 00:27:38,024 --> 00:27:39,041 "Bhedji" es bastardo. 420 00:27:39,076 --> 00:27:42,004 Así que no lo hagas, sea lo que sea hazlo, hazlo mal. 421 00:27:42,039 --> 00:27:43,084 ¿Hay alguien aquí? 422 00:27:45,040 --> 00:27:47,020 'Hubo... más o menos. ' 423 00:27:54,072 --> 00:27:57,052 No me gusta despertar a un hombre Sólo por un poco de gasolina. 424 00:27:57,087 --> 00:28:00,032 Especialmente si accidentalmente llámalo bastardo. 425 00:28:03,040 --> 00:28:08,092 Así que seguimos adelante y pronto Llegó a la aterradora frontera turca. 426 00:28:13,008 --> 00:28:17,068 Oh... esto no se siente amigable de alguna manera. 427 00:28:20,092 --> 00:28:23,004 ¿Fuera del auto? Sí, por favor. DE ACUERDO. 428 00:28:34,016 --> 00:28:36,084 ¿Qué va a hacer? 429 00:28:47,000 --> 00:28:48,092 Esa es una lata de... 430 00:28:48,127 --> 00:28:49,989 Ah... 431 00:28:50,024 --> 00:28:52,973 ¿Qué es esto? Puedo explicarlo. 432 00:28:53,008 --> 00:28:55,052 Es... es erm... es un encendedor. 433 00:28:55,087 --> 00:28:59,012 ¿Encendedor? Sí. Lo siento. 434 00:28:59,047 --> 00:29:00,965 ¿Está seguro? 435 00:29:01,000 --> 00:29:02,076 Sí. ¿Puedo mostrártelo...? ¿Ves? 436 00:29:02,111 --> 00:29:05,041 Es erm... Si haces eso. 437 00:29:05,076 --> 00:29:07,088 Entonces... Oh, no funciona. 438 00:29:07,123 --> 00:29:09,105 Eres un hombre divertido. 439 00:29:09,140 --> 00:29:11,088 Sí. Lo siento. Lo siento. 440 00:29:14,036 --> 00:29:16,072 Ok, creo que puedo Acabo de orinar. 441 00:29:17,084 --> 00:29:23,032 Del otro lado de la frontera, nosotros se detuvo para recibir nuevas instrucciones. 442 00:29:24,084 --> 00:29:27,004 Se han mudado. Predecible. 443 00:29:28,068 --> 00:29:30,038 Ustedes idiotas. 444 00:29:30,073 --> 00:29:31,973 Sí. Fuerte. 445 00:29:32,008 --> 00:29:37,092 Has escapado de una región donde hay No hay guerra en una región donde la hay. 446 00:29:39,056 --> 00:29:42,072 Los kurdos están luchando contra el Turcos por la independencia, 447 00:29:42,107 --> 00:29:45,037 así que si realmente sois hombres sabios, 448 00:29:45,072 --> 00:29:49,048 llegarás a tu hotel en la zona segura al anochecer. 449 00:29:52,056 --> 00:29:53,965 Y más... 450 00:29:54,000 --> 00:29:56,041 Ah, Ministerio de Asuntos Exteriores. 451 00:29:56,076 --> 00:29:59,965 Asuntos Exteriores del Gobierno Británico Resumen de viajes de oficina. 452 00:30:00,000 --> 00:30:04,036 Desaconsejamos todo menos lo esencial. viajar a las provincias de Hakkari, 453 00:30:04,071 --> 00:30:07,024 Sirnak, Siirt y Tunceli. 454 00:30:11,008 --> 00:30:13,072 Nueve ataques en lo que va de año. 455 00:30:13,107 --> 00:30:15,016 Alta amenaza de terrorismo. 456 00:30:16,080 --> 00:30:18,005 Esto es entonces peor que Irak. 457 00:30:18,040 --> 00:30:21,028 Pensé que le había dicho adiós a esto. 458 00:30:21,063 --> 00:30:23,020 ¿Es allí adonde vamos? 459 00:30:23,055 --> 00:30:25,033 Vamos a... 460 00:30:25,068 --> 00:30:26,977 Son 220 millas. 461 00:30:27,012 --> 00:30:29,044 Son 363 kilómetros. 462 00:30:29,079 --> 00:30:31,969 Son 220 millas. 463 00:30:32,004 --> 00:30:36,029 Tenemos 220 millas por hacer en... 464 00:30:36,064 --> 00:30:39,080 Cuatro horas y media. Cuatro horas y media. No es posible. 465 00:30:43,084 --> 00:30:47,032 Me temo, muchachos, que esto se acaba de convertir en una prueba 466 00:30:47,067 --> 00:30:49,072 de quién tiene el coche más rápido. 467 00:30:52,008 --> 00:30:53,016 Aquí vamos... 468 00:30:54,024 --> 00:30:56,036 ¡La velocidad salva vidas! 469 00:30:57,076 --> 00:31:01,044 Sin embargo, conducir rápido aquí Era un negocio peligroso. 470 00:31:01,079 --> 00:31:04,036 ¡Oh, vaya, un poco lleno de baches! 471 00:31:06,012 --> 00:31:08,016 ¿Qué demonios? 472 00:31:08,051 --> 00:31:09,033 Oh, Dios. 473 00:31:09,068 --> 00:31:11,052 Prefiero que me exploten. 474 00:31:12,036 --> 00:31:14,025 Estos caminos son BIP. 475 00:31:14,060 --> 00:31:19,024 Se siente como si acabaran de derramar algo de asfalto en el terreno. 476 00:31:19,059 --> 00:31:20,973 ¡Oh, no! ¡Mi sombrero! 477 00:31:21,008 --> 00:31:23,005 Pero a pesar del malestar, 478 00:31:23,040 --> 00:31:27,028 El orangután de Top Gear decidió ir aún más rápido. 479 00:31:27,063 --> 00:31:29,052 ¡Vamos, ustedes dos, vamos! 480 00:31:29,087 --> 00:31:30,561 Sí, sí, sí. 481 00:31:30,596 --> 00:31:32,001 Lo cual salió bien. 482 00:31:32,036 --> 00:31:34,985 Oh, Dios. ¿Qué demonios? 483 00:31:35,020 --> 00:31:38,000 CHUGGING Chicos, he Tengo un gran problema. 484 00:31:38,035 --> 00:31:40,012 Gran problema. Gran problema. 485 00:31:45,012 --> 00:31:47,009 CHOQUES Y SONAJEROS Ese es el escape. 486 00:31:47,044 --> 00:31:49,985 Suena como el colector de escape. Lo hace, lo hace. 487 00:31:50,020 --> 00:31:53,080 Creo que encontrarán, muchachos, que es solo una bujía que se ha salido. 488 00:31:53,115 --> 00:31:55,037 Siempre es bueno cuando eso sucede. 489 00:31:55,072 --> 00:31:59,024 Al menos no estamos en un parte peligrosa del mundo. 490 00:32:01,044 --> 00:32:03,001 Qué simio. ¿Qué? Tú. 491 00:32:03,036 --> 00:32:06,016 ¿Qué? ¿Cómo puedo ser? responsable de una bujía? 492 00:32:06,051 --> 00:32:08,973 Se supone que debemos sean tres reyes magos, 493 00:32:09,008 --> 00:32:12,080 no dos reyes magos, lo siento, uno de Le volaron su Mazda, lo dejamos. 494 00:32:12,115 --> 00:32:15,076 11 millas, lo hizo Ted Nugent. 495 00:32:15,111 --> 00:32:17,061 Ay dios mío. 496 00:32:17,096 --> 00:32:19,049 ♪ Nosotros tres reyes de Oriente somos 497 00:32:19,084 --> 00:32:21,032 ♪ Uno en un Vauxhall, dos en autos deportivos... 498 00:32:21,067 --> 00:32:23,973 No te necesito, no lo hago. 499 00:32:24,008 --> 00:32:25,053 Gracias por ayudarme, Ricardo. 500 00:32:25,088 --> 00:32:28,040 Gracias. pero tu amas haciendo esto, ustedes dos. 501 00:32:28,075 --> 00:32:30,065 Esta es tu cosa favorita. 502 00:32:30,100 --> 00:32:32,056 ¿El enchufe en realidad no...? 503 00:32:35,036 --> 00:32:37,024 ¿Por qué estás siendo tan molesto hoy? 504 00:32:37,059 --> 00:32:39,088 Incluso según tus propios estándares. 505 00:32:43,040 --> 00:32:46,013 Finalmente, la bujía fue pegado nuevamente en su lugar. 506 00:32:46,048 --> 00:32:50,032 Pero todavía estábamos en peligro. zona y quedarse sin luz. 507 00:32:52,024 --> 00:32:54,029 Mira esto. 508 00:32:54,064 --> 00:32:57,076 Un poco más serio que los que vimos en Irak. 509 00:32:59,052 --> 00:33:02,068 ese es un hombre rodeado de sacos de arena. 510 00:33:02,103 --> 00:33:04,020 Los sacos de arena no funcionan. 511 00:33:07,008 --> 00:33:09,000 Tratando de ser útil. 512 00:33:10,048 --> 00:33:13,053 "Afortunadamente, sin embargo, el El camino pronto mejoró. ' 513 00:33:13,088 --> 00:33:18,016 Bien, parece que tenemos aquí una autovía. 514 00:33:18,051 --> 00:33:19,021 Ah, eso es mejor. 515 00:33:19,056 --> 00:33:23,060 "Pero desgraciadamente nadie había Les dijo a los lugareños cómo usarlo. ' 516 00:33:24,072 --> 00:33:28,048 Hay un camión en el lado equivocado de la autovía, muchachos. 517 00:33:28,083 --> 00:33:30,064 El camino equivocado en un autovía. 518 00:33:37,092 --> 00:33:40,092 Esto es un maldito suicidio. ¿Qué están haciendo? 519 00:33:43,048 --> 00:33:48,072 La locura de la carretera significaba que todo estaba bien. después del anochecer cuando llegamos a un lugar seguro. 520 00:33:48,107 --> 00:33:54,036 Mi auto anda como un cerdo. "El mío también lo es. Absoluto cerdo". 521 00:33:54,071 --> 00:33:57,076 "Creo que ese camino tiene Básicamente sacudió los motores. 522 00:33:57,111 --> 00:34:00,012 "literalmente, en mi caso - en pedazos. " 523 00:34:00,047 --> 00:34:02,049 Er, el mío está bien. 524 00:34:02,084 --> 00:34:06,016 Si lo piensas bien, ¿quién? alguna vez hubiera adivinado 525 00:34:06,051 --> 00:34:08,061 de los tres, un Mazda, un BMW y un Fiat, 526 00:34:08,096 --> 00:34:11,084 que aparecería el fiat para mantenernos unidos mejor. 527 00:34:11,119 --> 00:34:14,072 Hammond siguió alardeando todo el camino hasta el hotel. 528 00:34:14,107 --> 00:34:18,040 Así que esa noche, después de un lluvia de ideas de alto nivel, 529 00:34:18,075 --> 00:34:20,973 nos pusimos manos a la obra negocio de venganza. 530 00:34:21,008 --> 00:34:26,008 Bien, entonces los desconectaré. que van a eso. ¿Estás conmigo? 531 00:34:26,043 --> 00:34:29,020 Sí, sí. Desconecte estos, y luego pon dos nuevos. 532 00:34:29,055 --> 00:34:31,025 'En resumen, desconectamos el estéreo. 533 00:34:31,060 --> 00:34:34,068 'y conectar un nuevo oculto uno en el encendido. ' 534 00:34:34,103 --> 00:34:37,013 Le va a pasar lo peor, 535 00:34:37,048 --> 00:34:42,045 literalmente lo peor viaje, en la historia de la humanidad. 536 00:34:42,080 --> 00:34:47,024 Entonces esto ahora es completamente redundante. y no conectado a nada. 537 00:34:47,059 --> 00:34:51,056 'Todo lo que teníamos que hacer ahora era Elige alguna música que odiara. ' 538 00:34:51,091 --> 00:34:53,068 James, tengo el CD perfecto. 539 00:34:57,000 --> 00:34:58,052 Vamos. 540 00:35:04,076 --> 00:35:08,020 A la mañana siguiente descubrimos este no fue el mejor día 541 00:35:08,055 --> 00:35:10,096 estar dándole a Hammond sorpresas repentinas. 542 00:35:10,131 --> 00:35:11,613 Es sólo que... no puedo... 543 00:35:11,648 --> 00:35:13,061 ¿Dónde has estado? 544 00:35:13,096 --> 00:35:16,084 Noticias de un poco naturaleza inconveniente, 545 00:35:16,119 --> 00:35:18,092 han llegado. 546 00:35:18,127 --> 00:35:21,045 Los trotes. 547 00:35:21,080 --> 00:35:24,053 ¿Qué tan mal? Ah. Realmente... 548 00:35:24,088 --> 00:35:27,092 ¿Es la lluvia marrón? No vayas allí. ¿Lluvia marrón? 549 00:35:27,127 --> 00:35:29,084 No vayas allí. En serio, ¿es malo? 550 00:35:29,119 --> 00:35:31,009 Catastrófico. 551 00:35:31,044 --> 00:35:34,566 Es como si alguien encendiera un toque a las 3 am y lo dejó funcionando. 552 00:35:34,601 --> 00:35:38,088 Si estás teniendo tu Boxeo Almuerzo del día ahora, lo siento. Lo siento. 553 00:35:40,044 --> 00:35:43,096 Al menos puedo confiar en la simpatía de mis compañeros. Eso es bueno. 554 00:35:43,131 --> 00:35:47,012 ¿Puedo escuchar el tuyo en tick-over? Es hermoso. 555 00:35:49,084 --> 00:35:51,001 Siempre hacen... 556 00:35:51,036 --> 00:35:54,028 LA MÚSICA DE GENESIS COMIENZA A SONAR 557 00:35:57,036 --> 00:35:58,088 ¡No puedo detenerlo! 558 00:36:00,040 --> 00:36:02,040 No pensé que te gustara Génesis. 559 00:36:02,075 --> 00:36:04,048 ¡No puedo detenerlo! 560 00:36:05,076 --> 00:36:07,574 Extraño. 561 00:36:07,609 --> 00:36:10,037 ¡PIP! 562 00:36:10,072 --> 00:36:12,540 ¿Qué has hecho? 563 00:36:12,575 --> 00:36:15,008 LA MÚSICA CONTINÚA 564 00:36:18,036 --> 00:36:21,981 Muy bien, Génesis. Ah... 565 00:36:22,016 --> 00:36:26,064 Ah, genial. Maldito solo de teclado. 566 00:36:29,096 --> 00:36:31,985 El día de Hammond fue muy miserable. 567 00:36:32,020 --> 00:36:37,076 Pero mientras hacía cola en el aeropuerto sirio frontera, la situación de mayo empeoró aún más. 568 00:36:40,004 --> 00:36:42,025 Nada que ver. ¿No irá? 569 00:36:42,060 --> 00:36:44,080 creo que es esto estúpida alarma. Aférrate. 570 00:36:47,016 --> 00:36:48,037 "Armado". 571 00:36:48,072 --> 00:36:52,012 ¿Armado? No digas eso cuando Vas a ir a Siria. 572 00:36:52,047 --> 00:36:52,997 "Desarmado." 573 00:36:53,032 --> 00:36:54,037 Entonces no lo toqué. 574 00:36:54,072 --> 00:36:58,000 'La alarma había sido totalmente inmovilizó el motor. ' 575 00:36:58,035 --> 00:37:00,057 Vamos. Hazlo funcionar. No funciona. 576 00:37:00,092 --> 00:37:06,076 Entonces, entre una cosa y otra, nuestra La llegada a Siria fue un desastre. 577 00:37:06,111 --> 00:37:08,033 GÉNESIS BLARES 578 00:37:08,068 --> 00:37:12,012 Para, para. Suavemente, dije. ¡Ah! 579 00:37:13,076 --> 00:37:16,001 Lo siento. Lo siento. 580 00:37:16,036 --> 00:37:19,064 Buenos días, lo siento. No puedo, está roto. 581 00:37:19,099 --> 00:37:22,045 No puedo apagarlo. No funciona. 582 00:37:22,080 --> 00:37:25,580 Se necesitarían varios horas para pasar la aduana, 583 00:37:25,615 --> 00:37:29,080 así que todos nos pusimos manos a la obra haciendo lo que teníamos que hacer. 584 00:37:31,072 --> 00:37:33,068 Uf... 585 00:37:34,096 --> 00:37:35,592 "Armado." 586 00:37:35,627 --> 00:37:37,353 "Desarmado." 587 00:37:37,388 --> 00:37:39,080 "Armado." 588 00:37:40,064 --> 00:37:42,036 "Armado." 589 00:37:43,036 --> 00:37:44,548 "Desarmado." 590 00:37:44,583 --> 00:37:46,060 RICHARD lloriquea 591 00:37:46,095 --> 00:37:49,000 CHORRANDO 592 00:37:49,072 --> 00:37:51,977 Por favor termine. Fin. 593 00:37:52,012 --> 00:37:56,056 "La alarma sonará si no retrocedes. " 594 00:37:58,048 --> 00:38:02,004 Plaga. Cruz Roja, solo dejemos la gente sabe que hay una plaga en ello. 595 00:38:02,039 --> 00:38:04,072 Sí. es reconfortante tenerte cerca, Jeremy. 596 00:38:06,024 --> 00:38:08,080 Finalmente, golpeamos El coche de James vuelve a la vida... 597 00:38:08,115 --> 00:38:10,029 Revoluciones del motor 598 00:38:10,064 --> 00:38:13,993 ¡Si!..y cruzamos a otro país más. 599 00:38:14,028 --> 00:38:19,016 Sólo llevamos medio año en Siria. milla y es mejor que Turquía. 600 00:38:19,051 --> 00:38:21,033 Además, debemos empezar pensando en el oro, 601 00:38:21,068 --> 00:38:25,016 incienso y mirra como un regalo para el Niño Jesús. 602 00:38:27,020 --> 00:38:30,016 Por primera vez, nosotros tres reyes de oriente son 603 00:38:30,051 --> 00:38:32,525 en realidad nos dirigíamos hacia Belén. 604 00:38:32,560 --> 00:38:34,965 Pero cuando paramos para comprobar el mapa, 605 00:38:35,000 --> 00:38:38,981 nos dimos cuenta de que nuestro viaje era todavía plagado de problemas. 606 00:38:39,016 --> 00:38:43,080 Bien, por razones políticas, usted No puedo ir de Siria a Israel. 607 00:38:43,115 --> 00:38:46,081 porque no te dejan. La frontera está cerrada. 608 00:38:46,116 --> 00:38:49,062 ¿Por qué no podemos simplemente irnos? a través del Líbano? 609 00:38:49,097 --> 00:38:51,973 ¿El Líbano en Israel? ¡Es una gran idea! 610 00:38:52,008 --> 00:38:55,034 Lo encontrarás realmente complicado. No podrás... 611 00:38:55,069 --> 00:38:58,025 Entonces, no podemos ir a Siria-Israel. No podemos hacer Líbano-Israel. 612 00:38:58,060 --> 00:39:03,008 No, pero creo que podemos cruzar la frontera. entre Jordania e Israel está abierta, 613 00:39:03,043 --> 00:39:04,001 y bastante amigable. 614 00:39:04,036 --> 00:39:07,064 Si pasamos por Siria hacia Jordania y luego a través de Israel. 615 00:39:07,099 --> 00:39:09,045 Creo que tienes razón. Sí. 616 00:39:09,080 --> 00:39:14,068 El único problema que tenemos es que si los israelíes saben que hemos estado en Siria, 617 00:39:14,103 --> 00:39:16,055 no nos dejan entrar. 618 00:39:16,090 --> 00:39:17,973 ¿En la frontera? Sí. 619 00:39:18,008 --> 00:39:19,037 Bueno, tenemos dos pasaportes. 620 00:39:19,072 --> 00:39:21,965 no son los pasaportes Estoy preocupado. 621 00:39:22,000 --> 00:39:25,030 Vas a un país - oh, Top ¡El equipo está aquí! Estás en las noticias. 622 00:39:25,065 --> 00:39:28,550 Los israelíes dirán: has estado en Siria, no puedes entrar. 623 00:39:28,585 --> 00:39:32,036 Sí, ¿pero en Siria? Si, no lo es como Francia o Australia. 624 00:39:32,071 --> 00:39:34,048 Siria, no verán Top Gear. 625 00:39:37,028 --> 00:39:38,088 ¿Ves Top Gear? 626 00:39:38,123 --> 00:39:39,985 Sí. 627 00:39:40,020 --> 00:39:43,040 'En el siguiente pueblo, James's La teoría más bien se vino abajo. ' 628 00:39:43,075 --> 00:39:44,045 "Engranaje superior". 629 00:39:44,080 --> 00:39:48,020 Bienvenido Capitán Lento en Siria. ¡Bienvenido! 630 00:39:48,055 --> 00:39:50,063 Bien, ¿estamos todos dentro? ¿Sí? 631 00:39:50,098 --> 00:39:52,037 Sí, sí, por supuesto. 632 00:39:52,072 --> 00:39:54,092 Esto ha ido bastante muy mal ahora. 633 00:39:57,000 --> 00:39:58,088 Entonces convocamos una reunión de emergencia. 634 00:40:00,068 --> 00:40:05,056 No hay manera, con ese nivel de Top Interés por el equipo, llegaremos a Belén. 635 00:40:05,091 --> 00:40:07,981 Literalmente, tomará cinco minutos. 636 00:40:08,016 --> 00:40:11,068 y los equipos de noticias estarán aquí, estaciones de radio, periódicos. 637 00:40:11,103 --> 00:40:14,065 "Top Gear está en Siria. "Tú recuerdas mis palabras. 638 00:40:14,100 --> 00:40:17,028 Tenemos que cruzar Siria sin ser encontrado. 639 00:40:17,063 --> 00:40:19,048 Necesitamos un plan. 640 00:40:21,084 --> 00:40:24,056 PROGRAMA OVERDOBLADO AL ÁRABE 641 00:40:31,076 --> 00:40:33,548 ¿Por qué no evitamos las carreteras? 642 00:40:33,583 --> 00:40:35,985 Si hacemos eso, evitamos las ciudades. 643 00:40:36,020 --> 00:40:38,088 Bueno, ¿cómo hacemos eso? Cruzar el desierto. 644 00:40:38,123 --> 00:40:40,045 ¿El desierto? Sí. 645 00:40:40,080 --> 00:40:44,080 ¿Estás proponiendo que nos escondamos? a través de Siria? Cruzarlo sigilosamente. 646 00:40:44,115 --> 00:40:47,005 Si encontramos un garaje, un taller, 647 00:40:47,040 --> 00:40:50,045 modificar los autos para desierto furtivo... 648 00:40:50,080 --> 00:40:53,068 Me encanta el sonido del plan. Lo intentaré. 649 00:40:53,103 --> 00:40:55,064 Creo que es fantástico. 650 00:40:56,084 --> 00:41:00,056 Entonces, encontramos algunos talleres. y pone la música... 651 00:41:00,091 --> 00:41:04,096 "EL TEMA DEL EQUIPO A" 652 00:41:08,084 --> 00:41:10,068 ¡No! ¡No! ¡No! 653 00:41:16,036 --> 00:41:18,022 Sí. Sí. 654 00:41:18,057 --> 00:41:20,008 Ah... 655 00:41:21,004 --> 00:41:23,044 ¡Chicos! 656 00:41:53,084 --> 00:41:56,028 El objetivo de ir a través del desierto 657 00:41:56,063 --> 00:41:58,071 es que estamos tratando de mantente fuera de la vista. 658 00:41:58,106 --> 00:42:00,080 Bueno lo que tengo aqui Es una tienda beduina. 659 00:42:03,040 --> 00:42:05,049 Una pequeña porción tiene que salir de la tienda 660 00:42:05,084 --> 00:42:09,044 porque necesito ver afuera y abrir el capó en algún momento probablemente, 661 00:42:09,079 --> 00:42:13,004 así que lo he disfrazado poniendo pegarlo y cubrirlo con arena. 662 00:42:13,039 --> 00:42:15,068 desde el mismo desierto soy camuflándolo contra. 663 00:42:15,103 --> 00:42:18,068 Si alguien mira, es sólo una tienda beduina. 664 00:42:21,068 --> 00:42:25,080 Lo que he hecho aquí es crear un Coche de muchos colores. Soy José. 665 00:42:25,115 --> 00:42:28,017 Ahora, sé que en la Biblia, 666 00:42:28,052 --> 00:42:32,072 fue pateado hasta casi matarlo por su hermanos y luego arrojados a un pozo, 667 00:42:32,107 --> 00:42:36,073 pero terminó en el West End como Jason Donovan. 668 00:42:36,108 --> 00:42:40,040 Mecánicamente lo que he hecho para cruzar este vasto desierto 669 00:42:40,075 --> 00:42:42,045 lleva puesto un eje del mal. 670 00:42:42,080 --> 00:42:46,560 Esto es ahora un doble Mazda MX-5 de seis ruedas. 671 00:42:46,595 --> 00:42:51,005 Algunas otras características es posible que hayas visto - 672 00:42:51,040 --> 00:42:55,072 el tubo Hubble unido a un soporte que cuelga de los agujeros de bala. 673 00:42:55,107 --> 00:42:57,017 Eso es bastante brillante. 674 00:42:57,052 --> 00:42:59,025 Un spoiler en la espalda para mayor tracción. 675 00:42:59,060 --> 00:43:04,052 No hay arena en el mundo detendrá esto. Oh, no. 676 00:43:07,084 --> 00:43:10,060 He tomado mi inspiración del Afrika Korps. 677 00:43:10,095 --> 00:43:13,036 Las herramientas, la arena. canales, y lo que tienes. 678 00:43:13,071 --> 00:43:15,025 Y la Luftwaffe, para el esquema de pintura. 679 00:43:15,060 --> 00:43:18,076 Puede parecer irrelevante, pero en realidad es muy bíblico, 680 00:43:18,111 --> 00:43:21,036 porque esto - esto es la luz del mundo. 681 00:43:21,071 --> 00:43:22,977 O lo será cuando oscurezca. 682 00:43:23,012 --> 00:43:26,024 Y esos bidones, ellos tener suficientes provisiones 683 00:43:26,059 --> 00:43:28,080 durante 40 días y noches en el desierto. 684 00:43:29,036 --> 00:43:31,076 ¡Adelante, schnell! 685 00:43:34,060 --> 00:43:38,534 Nos sentíamos confiados a medida que avanzamos más profundamente 686 00:43:38,569 --> 00:43:43,008 en 200.000 millas cuadradas de absolutamente nada 687 00:43:43,043 --> 00:43:44,057 y nadie. 688 00:43:44,092 --> 00:43:47,056 Los tres lo han hecho bastante bien, lo admitirás. 689 00:43:47,091 --> 00:43:50,084 Sí, sí. Somos hombres sabios. Somos. 690 00:43:52,044 --> 00:43:56,068 Sin embargo, pronto las cosas empezaron a ponte complicado para Hilda Ogden. 691 00:43:56,103 --> 00:43:58,072 Bastante accidentado, esto. 692 00:43:58,107 --> 00:44:00,013 Muy accidentado. 693 00:44:00,048 --> 00:44:03,076 Un desierto bastante malo. 694 00:44:03,111 --> 00:44:07,981 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 695 00:44:08,016 --> 00:44:11,060 Un desastre ha sucedido sobre mis ruedas. 696 00:44:13,048 --> 00:44:16,024 No lo necesito. Simplemente colóquelo aquí. 697 00:44:18,028 --> 00:44:20,072 'Y de todos modos, todavía le quedaba uno. ' 698 00:44:22,088 --> 00:44:26,000 ¡Oh querido! Eso no es tan bueno como hubiera esperado. 699 00:44:29,052 --> 00:44:32,028 Allá. sigo encontrando estos en el desierto. 700 00:44:32,063 --> 00:44:34,005 no se donde vienen de. 701 00:44:34,040 --> 00:44:38,092 ¿Has decidido la rueda extendida? ¿Los arcos se ven mejor dentro del auto? 702 00:44:38,127 --> 00:44:41,080 Son desmontables. Sí, puedo ver. 703 00:44:44,056 --> 00:44:48,044 A pesar de su incompetencia, Hilda Insistió en liderar desde el frente. 704 00:44:48,079 --> 00:44:51,004 Síganme señores He encontrado una manera. 705 00:44:51,039 --> 00:44:54,065 Ay, alegría. Tienes que estar bromeando. 706 00:44:54,100 --> 00:44:57,092 Nadie nos encontrará aquí abajo. 707 00:44:57,127 --> 00:44:59,084 Sígueme. 708 00:45:00,060 --> 00:45:02,005 ruido sordo 709 00:45:02,040 --> 00:45:06,088 No me sigas. Oh, Dios. Respaldo. 710 00:45:11,000 --> 00:45:13,005 Oh, he dado marcha atrás... Ah. 711 00:45:13,040 --> 00:45:15,052 Clarkson, tienes ¡Acabo de arruinar mi tienda! 712 00:45:16,044 --> 00:45:19,001 Esto no va como bien como esperaba. 713 00:45:19,036 --> 00:45:23,052 "Para hacer las paces, me ofrecí a cocinar el almuerzo en mi spoiler. ' 714 00:45:24,088 --> 00:45:27,004 El calor del El sol del desierto sirio... 715 00:45:28,076 --> 00:45:30,576 .. ha estado cocinando que todo el día. 716 00:45:30,611 --> 00:45:33,076 Así que tomamos algunos... ¿Te gustaría esto? 717 00:45:33,111 --> 00:45:35,595 ¿Quieres un sándwich de huevo frito? 718 00:45:35,630 --> 00:45:38,080 Sí. si puedes hazme uno. ¿Listo? 719 00:45:48,048 --> 00:45:52,040 Recuerda que estaban diciendo, will ¿Alguna vez habrá otro Keith Floyd? 720 00:45:54,028 --> 00:45:59,024 Después de la parada para almorzar abortada, el Todo empezó a ponerse muy difícil. 721 00:45:59,059 --> 00:46:04,052 Oh... esto es un poco excesivo. para el pequeño Fiat de aquí. 722 00:46:04,087 --> 00:46:07,032 Uf... Bastante empinado, esto. 723 00:46:07,067 --> 00:46:09,551 Lo es, ¿no? 724 00:46:09,586 --> 00:46:12,001 ¡Oh! ¡Oh! Eso fue... 725 00:46:12,036 --> 00:46:15,538 Aquí está... Oh, mira. ¡Puaj! Oh, Dios. 726 00:46:15,573 --> 00:46:19,005 'El soporte del radiador se había cortado, 727 00:46:19,040 --> 00:46:23,004 'y el radiador en sí estaba ahora pende de un hilo. ' 728 00:46:23,039 --> 00:46:26,000 Entonces, si eso se cae, Estás en el Vauxhall. 729 00:46:26,035 --> 00:46:28,024 no hay otro forma de decirlo. 730 00:46:28,059 --> 00:46:29,088 Mira eso. No es bueno. 731 00:46:30,096 --> 00:46:35,008 La tradición de Top Gear dicta que nosotros debería dejar que Hammond se las arregle solo. 732 00:46:35,043 --> 00:46:40,000 Y en este vasto desierto sin vida, eso es lo que decidimos hacer. 733 00:46:40,035 --> 00:46:43,076 Nos encantaría quedarnos y ayudar. pero no tengo ninguna habilidad en absoluto. 734 00:46:43,111 --> 00:46:45,061 Esto ha sido demostrado muchas veces. 735 00:46:45,096 --> 00:46:49,076 Y no se le puede molestar. Entonces, vamos, James. Vale, eso está bien. Adiós. 736 00:46:49,111 --> 00:46:51,084 Saca las herramientas de la tienda... 737 00:46:54,036 --> 00:46:57,057 Seré honesto, estoy asombrado. 738 00:46:57,092 --> 00:47:00,062 Es un Fiat bastante viejo y y uno pequeño además. 739 00:47:00,097 --> 00:47:03,032 Esta es la primera vez que Déjame caer mecánicamente. 740 00:47:03,067 --> 00:47:06,024 Y para ser justos, lo decepcioné. 741 00:47:08,080 --> 00:47:10,032 ¡Ah, calor! 742 00:47:11,036 --> 00:47:12,021 Ay. 743 00:47:12,056 --> 00:47:15,045 'La reparación fue una verdadera lucha. ' 744 00:47:15,080 --> 00:47:18,064 Supongo que oscurece bastante rápido por aquí. 745 00:47:18,099 --> 00:47:20,965 Mi plan ha fallado. 746 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 El radiador se ha caído otra vez. Estoy intentando arreglarlo de forma más permanente. 747 00:47:24,115 --> 00:47:27,036 No tengo ninguna duda de que lo serán muy preocupado por mi. 748 00:47:29,032 --> 00:47:33,012 ¡Sí! ¿Qué haces? piensa en eso? ¡Ja ja! 749 00:47:33,088 --> 00:47:36,068 ¡Excelente! Más desierto. 750 00:47:36,103 --> 00:47:39,013 LA RUEDA TRASERA DE JEREMY SONAJA 751 00:47:39,048 --> 00:47:42,048 Mira esa rueda trasera. Eso es tan inútil. 752 00:47:46,048 --> 00:47:50,048 Que linda tarde viajando con mis compañeros... Bueno, uno de ellos. 753 00:47:52,000 --> 00:47:54,977 El sol se está poniendo, hace frío. 754 00:47:55,012 --> 00:47:58,024 El quid de la cuestión es este aquí no hay gente. 755 00:47:59,048 --> 00:48:03,084 Nos estamos escabullendo Siria, y va bien. 756 00:48:05,080 --> 00:48:08,012 No todos estuvieron de acuerdo con eso. 757 00:48:08,056 --> 00:48:14,020 Es un lugar hermoso, pero No quiero estar aquí de noche. 758 00:48:14,055 --> 00:48:16,092 Escorpiones, serpientes, tiene todo. 759 00:48:16,127 --> 00:48:18,985 Un millón de maneras de morir aquí. 760 00:48:19,020 --> 00:48:23,024 "Aun así, al menos tenía mis nuevos focos. ' 761 00:48:25,064 --> 00:48:27,017 Oh, son un fracaso. 762 00:48:27,052 --> 00:48:29,056 ¡No hacen ninguna diferencia! 763 00:48:29,091 --> 00:48:31,969 Golpes sordos 764 00:48:32,004 --> 00:48:34,041 Todas estas piedras están golpeando justo debajo del auto, 765 00:48:34,076 --> 00:48:39,016 justo donde he colocado ese soporte Vuelva a colocarlo para sostener el radiador en alto. 766 00:48:39,051 --> 00:48:42,008 El radiador cae, golpea un roca, puede ser arrancada, 767 00:48:42,043 --> 00:48:43,060 eso es un finalizador del juego. 768 00:48:43,095 --> 00:48:45,012 ¡Oh! 769 00:48:46,084 --> 00:48:49,036 Oh, Dios. 770 00:48:50,028 --> 00:48:51,993 "A pesar de todo, 771 00:48:52,028 --> 00:48:55,092 'Me las arreglé para tropezar mis colegas preocupados...' 772 00:48:55,127 --> 00:48:58,012 ¡Es una tienda de campaña que se mueve sola! 773 00:48:58,047 --> 00:49:00,549 Acabo de estar en el desierto. 774 00:49:00,584 --> 00:49:03,017 Cruzando el desierto. 775 00:49:03,052 --> 00:49:06,068 '... y encontré a Jeremy había preparado la cena. ' 776 00:49:12,088 --> 00:49:15,084 Esto nos puso muy filosóficos. 777 00:49:17,076 --> 00:49:21,012 Te digo que, si los tres reyes magos 778 00:49:21,047 --> 00:49:24,037 había hecho el viaje ahora, 779 00:49:24,072 --> 00:49:29,056 no se habrían molestado en ir allí y Las obras de Navidad en la escuela serían más fáciles de elenco. 780 00:49:29,091 --> 00:49:32,044 Ahora tienes que tener mitad delantera del burro, 781 00:49:32,079 --> 00:49:34,969 mitad trasera de asno, pastores... 782 00:49:35,004 --> 00:49:37,977 Una vez fui un ratón en una escuela. Juego de Natividad. Explica eso. 783 00:49:38,012 --> 00:49:42,076 ¿Un ratón? Bueno, porque querían algo increíblemente pequeño. 784 00:49:42,111 --> 00:49:45,056 Recuerdo que tenía un cartón. disfraz de cabeza de ratón. 785 00:49:45,091 --> 00:49:47,053 Yo estaba al frente del burro. 786 00:49:47,088 --> 00:49:51,036 Me quité el disfraz a mitad de camino. a través, para que la gente pudiera ver que era yo. 787 00:49:51,071 --> 00:49:53,016 ¡Nadie podría notar la diferencia! 788 00:49:55,016 --> 00:49:58,076 Supongo que eras el rey niño, ¿lo eras? yo era pastor, 789 00:49:58,111 --> 00:50:00,048 Porque tenía una bata. 790 00:50:11,040 --> 00:50:16,024 A la mañana siguiente, el sol salió el sonido del coro del amanecer de BMW. 791 00:50:17,036 --> 00:50:19,969 "Armado. Desarmado." 792 00:50:20,004 --> 00:50:24,048 El motor se ahoga y luego ruge. 793 00:50:26,068 --> 00:50:29,072 Dios mío. Suena como una locomotora diésel. 794 00:50:29,107 --> 00:50:30,049 Se va. 795 00:50:30,084 --> 00:50:35,032 No creo que el desierto esté haciendo tu El coche del Afrika Korps no sirve para nada. 796 00:50:38,096 --> 00:50:40,025 A pesar de las modificaciones, 797 00:50:40,060 --> 00:50:44,012 nuestros pequeños autos deportivos eran Aún menos adecuado aquí 798 00:50:44,047 --> 00:50:46,048 de lo que habían sido en las zonas de guerra. 799 00:50:47,076 --> 00:50:49,989 ¡Ah! Oh... Ahh... 800 00:50:50,024 --> 00:50:51,981 ¡Ah! Oh, esto no es bueno. 801 00:50:52,016 --> 00:50:56,016 "¿No puedes oír las piedras desgarrando el ¿La parte inferior de tu auto en pedazos?" 802 00:50:57,084 --> 00:51:00,020 ¡Oh! 803 00:51:02,036 --> 00:51:04,044 ¡Esto es tan malo! 804 00:51:04,079 --> 00:51:05,977 Estoy estancado. 805 00:51:06,012 --> 00:51:07,092 Es como agua. 806 00:51:15,008 --> 00:51:16,064 Aquí vamos. 807 00:51:16,099 --> 00:51:18,057 Oh. 808 00:51:18,092 --> 00:51:20,564 GIRO DE RUEDAS Vamos. 809 00:51:20,599 --> 00:51:23,036 ¡Míralo! ¡Lo siento! 810 00:51:25,020 --> 00:51:27,049 ¡Ve! Ve! Ve! 811 00:51:27,084 --> 00:51:30,012 Me han mordido. Mi brazo está hinchado. 812 00:51:30,047 --> 00:51:31,092 Tengo uno en mi espalda, aquí. 813 00:51:31,127 --> 00:51:33,993 ¡Ah! ¡Ay! 814 00:51:34,028 --> 00:51:36,029 Estábamos sufriendo una paliza. 815 00:51:36,064 --> 00:51:40,072 'Y las cosas estaban sobre para empeorar mucho. ' 816 00:51:40,107 --> 00:51:43,044 Arrebatar desde allí. 817 00:51:46,036 --> 00:51:47,033 Y gira. 818 00:51:47,068 --> 00:51:49,041 He cavado un gran hoyo. 819 00:51:49,076 --> 00:51:53,025 Muy bien, detente. Detener. Detener. 820 00:51:53,060 --> 00:51:57,044 Simplemente jálelo en un ligero ángulo, lo haremos inclínelo mejor sobre sus ruedas. 821 00:51:57,079 --> 00:51:59,049 Bien, ve por ahí. 822 00:51:59,084 --> 00:52:01,020 DE ACUERDO. Ve, ve, ve, ve, ve. 823 00:52:01,088 --> 00:52:03,017 ruido sordo 824 00:52:03,052 --> 00:52:05,016 Para, para. ¡Para, para! 825 00:52:14,024 --> 00:52:17,036 ¿Estás bien, James? ¿Cómo te sientes? Enfermo. 826 00:52:17,071 --> 00:52:19,084 ¿Quieres sentarte? 827 00:52:26,072 --> 00:52:29,076 ¿Dónde estamos? En el desierto de Siria. 828 00:52:29,111 --> 00:52:32,036 ¿Sabes adónde vamos? 829 00:52:40,052 --> 00:52:45,012 'Es evidente que James estaba en una mala situación. camino, por lo que fue llevado al hospital, 830 00:52:45,047 --> 00:52:48,036 'dejando a Hammond y a mí seguir solo. ' 831 00:52:52,036 --> 00:52:55,000 Al día siguiente, el ambiente era sombrío. 832 00:52:58,004 --> 00:52:59,068 ¡Oh! 833 00:53:01,020 --> 00:53:05,036 No creo que podamos negarlo, el El desierto ha pasado factura a nuestro equipo. 834 00:53:05,071 --> 00:53:07,061 Un hombre menos, 835 00:53:07,096 --> 00:53:11,040 Jeremy ha sido mordido por algo. y su brazo se está pudriendo. 836 00:53:14,040 --> 00:53:15,088 Es una paliza. 837 00:53:17,052 --> 00:53:20,033 Sin embargo, pronto llegaron noticias decirnos que James se estaba recuperando, 838 00:53:20,068 --> 00:53:26,076 y luego, en medio de la nada, nos encontramos con algo sorprendente. 839 00:53:43,096 --> 00:53:45,061 ¿Hammond? ¿Sí? 840 00:53:45,096 --> 00:53:48,060 Sabes lo que es eso, ¿no? 841 00:53:48,095 --> 00:53:50,041 Es un camino. Y es real. 842 00:53:50,076 --> 00:53:53,049 Es un camino. Mira qué suave es. No hay rocas. 843 00:53:53,084 --> 00:53:58,016 Es suave y no hay escorpiones. en ello. Espera, espera... 844 00:53:58,051 --> 00:54:00,080 Estás olvidando que estamos en el desierto para escabullirse. 845 00:54:00,115 --> 00:54:03,012 Nos vamos por el camino la gente nos verá. 846 00:54:03,047 --> 00:54:05,048 No podemos usarlo. No podemos usarlo. 847 00:54:05,083 --> 00:54:06,989 ¿Y si...? 848 00:54:07,024 --> 00:54:12,008 vamos a la carretera y nos disfrazamos nosotros en los autos? 849 00:54:13,072 --> 00:54:14,096 Eso es brillante. 850 00:54:17,052 --> 00:54:22,064 Entonces, ponemos nuestro plan en acción y Fui a recoger a James al hospital. 851 00:54:27,056 --> 00:54:29,092 ¿Qué visten ustedes dos? 852 00:54:32,080 --> 00:54:34,981 ¿Dónde está el tuyo? Muy divertido. 853 00:54:35,016 --> 00:54:36,977 ¿Lo has dejado ahí? Estoy mejor. 854 00:54:37,012 --> 00:54:40,008 Es sólo una pequeña explosión la cabeza y estoy curado. 855 00:54:40,043 --> 00:54:41,045 Un pequeño corte, eso es todo. 856 00:54:41,080 --> 00:54:45,060 ¿Realmente eres mejor? Completamente. ¿Quién soy yo? 857 00:54:45,095 --> 00:54:46,989 Eres una gran polla. 858 00:54:47,024 --> 00:54:48,965 ¿Quién soy yo? Pequeño idiota irritante. 859 00:54:49,000 --> 00:54:50,985 Él es mejor. Él es mejor, ¿no? 860 00:54:51,020 --> 00:54:54,037 De todos modos, tenemos un nuevo plan astuto. El desierto no estaba funcionando. 861 00:54:54,072 --> 00:54:59,020 ¿Y? Así que hemos decidido que vamos a Continuamos nuestra ruta disfrazados. 862 00:54:59,055 --> 00:55:00,048 Somos nosotros. 863 00:55:07,036 --> 00:55:13,024 Esta noche continúa, ¿estás siendo? No es la mitad de la madre del ejército de papá... 864 00:55:13,059 --> 00:55:15,057 Mira, nada que ver. 865 00:55:15,092 --> 00:55:17,550 Sólo una chica conduciendo un coche inusual. 866 00:55:17,585 --> 00:55:20,008 ¿Quién va a mirar eso dos veces? 867 00:55:22,048 --> 00:55:24,969 Ahora estábamos en el camino a Damasco. 868 00:55:25,004 --> 00:55:28,072 y la nueva velocidad estaba causando problemas. 869 00:55:30,048 --> 00:55:34,012 tengo un bamboleo bastante fuerte de las seis ruedas aquí. 870 00:55:34,047 --> 00:55:36,064 ¡Se está poniendo bastante mal! 871 00:55:38,012 --> 00:55:40,005 Hammond, ¿cómo está tu tienda de campaña tomando la tensión? 872 00:55:40,040 --> 00:55:44,072 No estoy seguro Tiendas beduinas Están hechos para alcanzar entre 60 y 80 km/h. 873 00:55:45,068 --> 00:55:50,048 "Decidimos seguir adelante, pero entonces, El coche de Jeremy decidió lo contrario. ' 874 00:55:50,083 --> 00:55:52,063 Mi motor se ha ido. 875 00:55:52,098 --> 00:55:54,044 El motor... ¡Oh, no! 876 00:55:56,020 --> 00:56:00,048 'Al borde del camino, Hammond desmanteló su tienda, 877 00:56:00,083 --> 00:56:03,045 'Jeremy se quitó el estúpidas ruedas extra, 878 00:56:03,080 --> 00:56:06,008 'y luego nos reunimos todos alrededor de su motor. ' 879 00:56:06,043 --> 00:56:07,989 La bujía se ha vuelto a fundir. 880 00:56:08,024 --> 00:56:11,036 "Esta vez, sin embargo, el El problema era más grave. ' 881 00:56:11,071 --> 00:56:13,008 Dale una revolución. 882 00:56:15,076 --> 00:56:18,004 Ha vuelto a salir. 883 00:56:19,056 --> 00:56:23,084 Te cuento exactamente lo que pasó, el motor ha cambiado de opinión. 884 00:56:23,119 --> 00:56:25,017 En el camino a Damasco, 885 00:56:25,052 --> 00:56:28,028 ha decidido que quiere ser un motor de tres cilindros. 886 00:56:29,024 --> 00:56:31,088 'Incapaz de arreglarlo, seguimos adelante. ' 887 00:56:37,080 --> 00:56:40,072 Este es mi mundo ahora. 888 00:56:43,036 --> 00:56:47,036 Y pronto me quedé muy atrás. Pero entonces...' 889 00:56:47,071 --> 00:56:49,056 Espera, ¿qué es eso? 890 00:56:49,091 --> 00:56:52,020 ¡Dios mío, no, no! 891 00:56:55,056 --> 00:56:59,028 '... la llanta del Fiat había cambiado su mente acerca de tener aire en él. ' 892 00:56:59,063 --> 00:57:00,096 ¡Maldito! 893 00:57:03,008 --> 00:57:04,001 ¡Oh, no! 894 00:57:04,036 --> 00:57:07,028 Ahorro de espacio. ¡Dios mío! 895 00:57:07,063 --> 00:57:09,547 BOCINA DE CAMIÓN 896 00:57:09,582 --> 00:57:12,032 ¡Arriba mi burka! 897 00:57:13,060 --> 00:57:15,012 Eso bastará. 898 00:57:21,064 --> 00:57:25,012 'El pinchazo permitido Jeremy para ponerse al día 899 00:57:25,047 --> 00:57:28,008 'y pronto llegamos en Damasco. ' 900 00:57:29,020 --> 00:57:31,973 7.000 años, esta ciudad ha estado aquí. 901 00:57:32,008 --> 00:57:36,000 Es sorprendente llegar a tal un lugar y simplemente integrarse. 902 00:57:36,084 --> 00:57:40,048 No fue el viaje más tranquilo. a Damasco, si soy honesto. 903 00:57:42,008 --> 00:57:44,528 Aún así, mira el lado bueno, 904 00:57:44,563 --> 00:57:47,048 Creo que lo hemos hecho desapercibido. 905 00:57:49,032 --> 00:57:52,057 Cientos de millas de desierto cruzado de forma anónima 906 00:57:52,092 --> 00:57:56,058 y estamos en el hotel. Todo lo que tenemos que hacer es esconder los autos. 907 00:57:56,093 --> 00:58:00,024 Lo hemos hecho. Hemos hecho... ¡Oh, Dios, no, mira, Hammond! 908 00:58:00,059 --> 00:58:02,092 "Por encima de ti. " ¡Oh, Dios! 909 00:58:05,016 --> 00:58:07,048 No hemos hecho eso ¿Tenemos? Hola. 910 00:58:07,083 --> 00:58:09,049 Hola. 911 00:58:09,084 --> 00:58:13,048 he aparecido en television arrastrado por nada. 912 00:58:15,016 --> 00:58:19,064 Por lo tanto, abandonamos nuestra se disfrazó y fue al zoco 913 00:58:19,099 --> 00:58:22,072 para comprar oro, incienso y mirra. 914 00:58:22,107 --> 00:58:24,981 Pendientes... 915 00:58:25,016 --> 00:58:28,008 No creo que los pendientes estén bien. 916 00:58:30,012 --> 00:58:32,012 ¿Sabes qué es la mirra? 917 00:58:32,047 --> 00:58:33,977 ¿Mirra? Mirra. 918 00:58:34,012 --> 00:58:36,040 Oro, incienso y mirra. 919 00:58:36,075 --> 00:58:38,067 No. Yo tampoco lo sé. 920 00:58:38,102 --> 00:58:40,083 ¿Tienes incienso? 921 00:58:40,118 --> 00:58:42,064 ¿Frankise...? Incienso. 922 00:58:42,099 --> 00:58:44,056 No, está bien. 923 00:58:46,012 --> 00:58:47,977 Ah, ¿tienes mirra? 924 00:58:48,012 --> 00:58:52,092 No, tienes a Calvin Klein. Hugo Boss, pero nada de mirra. 925 00:58:54,088 --> 00:58:56,057 Bastante caro. 926 00:58:56,092 --> 00:58:59,088 Finalmente he visto un regalo para Jeremy. 927 00:58:59,123 --> 00:59:01,092 Aceite de tacto. 928 00:59:03,060 --> 00:59:08,016 "De compras, nos encontramos en un restaurante especializado en cordero, 929 00:59:08,051 --> 00:59:12,060 'lo que significó que, por una vez, El capitán Faddy estaba feliz. ' 930 00:59:12,095 --> 00:59:14,583 ¿Tienen chuletas? Me gustan las chuletas. 931 00:59:14,618 --> 00:59:17,072 —Resulta que no lo habían hecho. ' 932 00:59:19,076 --> 00:59:22,072 Cabezas de cordero. hemos trabajado fuera de la cabeza, el cerebro... 933 00:59:22,107 --> 00:59:24,029 Estoy en una película de terror. 934 00:59:24,064 --> 00:59:27,578 Estos profundamente impresionantes Las cosas son testículos. 935 00:59:27,613 --> 00:59:31,092 ¡No quiero testículos! ¿Has tenido cerebro? 936 00:59:31,127 --> 00:59:34,040 No, tomaré un poco. Es absolutamente encantador. 937 00:59:34,075 --> 00:59:36,009 Hammond, ya que no estás comiendo, 938 00:59:36,044 --> 00:59:39,068 ¿Por qué no nos muestras qué? que compraste para el niño Jesús. 939 00:59:39,103 --> 00:59:41,024 Sí, puedo hacer eso. 940 00:59:43,040 --> 00:59:45,024 he comprado... 941 00:59:46,024 --> 00:59:50,028 .. un relieve dorado de su propio rostro. 942 00:59:50,063 --> 00:59:52,061 ¡Guau! 943 00:59:52,096 --> 00:59:56,080 Así sabrá a lo que va. para parecer. ¿Un relieve dorado? 944 00:59:56,115 --> 00:59:58,001 Del rostro de Jesús. 945 00:59:58,036 --> 01:00:02,064 Bien hecho, Hammond. Bien hecho. Ahora, May... ¿Sí? 946 01:00:02,099 --> 01:00:05,567 ¿Incienso? Sí, lo tengo. 947 01:00:05,602 --> 01:00:09,301 María Magdalena, incienso, 948 01:00:09,336 --> 01:00:12,965 100 % puro de Tierra Santa. 949 01:00:13,000 --> 01:00:16,014 Sin dudar de sus credenciales. Amigo, eso es sólo champú de hotel. 950 01:00:16,049 --> 01:00:19,028 Lo tomaste del baño de tu hotel. Es una caja sellada. 951 01:00:19,063 --> 01:00:20,989 Esto es de Tierra Santa. ¿Mirra? 952 01:00:21,024 --> 01:00:26,052 Tuve un pequeño problema con la mirra. Nadie, nadie sabe qué es. 953 01:00:26,087 --> 01:00:28,048 Entonces usé mi imaginación. 954 01:00:30,056 --> 01:00:33,045 NintendoDS. 955 01:00:33,080 --> 01:00:36,005 ¿Compraste una Nintendo DS? Sí, lo hice. 956 01:00:36,040 --> 01:00:39,088 Un modelo de oro propio. cara y un poco de champú. 957 01:00:39,123 --> 01:00:41,965 No es champú. ES champú. 958 01:00:42,000 --> 01:00:44,046 No lo es. dice bastante claramente en la caja. 959 01:00:44,081 --> 01:00:46,092 Escucha, te lo daremos. a la Virgen María. 960 01:00:46,127 --> 01:00:49,037 Cuando ella dice: "¡Oh, incienso!" 961 01:00:49,072 --> 01:00:52,088 Antes de que ella lo saque y diga: " No, tacaño," iré... 962 01:00:52,123 --> 01:00:55,016 ¡Mira eso! 963 01:00:58,040 --> 01:01:02,020 'A la mañana siguiente, nos fuimos temprano para evitar ser descubierto. ' 964 01:01:04,044 --> 01:01:08,008 Triste dejar lo que tiene entró directamente en el número cinco 965 01:01:08,043 --> 01:01:12,000 en la lista de todos los tiempos grandes ciudades, Damasco. 966 01:01:14,048 --> 01:01:18,056 Como puedes escuchar, he reparado bien el motor. Lo remendé. 967 01:01:18,091 --> 01:01:22,064 No era un armenio en un cobertizo. trabajando hasta altas horas de la madrugada. 968 01:01:25,024 --> 01:01:29,064 'Viajando hacia el sur, eventualmente llegó a otra frontera. ' 969 01:01:31,032 --> 01:01:33,981 Hola. ¿Qué es esto? ¿Mi sombrero? 970 01:01:34,016 --> 01:01:35,973 No tiene el estilo correcto. Bienvenido. 971 01:01:36,008 --> 01:01:38,965 Muchas gracias. Bienvenido. Muchas gracias. 972 01:01:39,000 --> 01:01:45,004 Bien, ahora estoy conduciendo mi auto de muchos colores y muchos cilindros, 973 01:01:45,039 --> 01:01:46,057 fuera de siria 974 01:01:46,092 --> 01:01:51,060 y en Jordania, un país famoso por no tener a Belén en él. 975 01:01:53,032 --> 01:01:55,037 Bien, Jordania. 976 01:01:55,072 --> 01:01:58,072 Historia reciente, esta es donde Lawrence de Arabia 977 01:01:58,107 --> 01:02:01,037 reunió su incursión árabe partidos bajo Faisal. 978 01:02:01,072 --> 01:02:05,060 ¿Crees que ahora estamos? ¿Finalmente en lo más profundo de Jordania? 979 01:02:05,095 --> 01:02:07,033 RISAS 980 01:02:07,068 --> 01:02:11,080 Me gusta como era interrumpido por la obscenidad 981 01:02:11,115 --> 01:02:14,000 de mis colegas de allí. 982 01:02:16,068 --> 01:02:19,052 Mientras empujamos incluso más profundamente en Jordania, 983 01:02:19,087 --> 01:02:22,036 nos encontramos algo más sorprendente. 984 01:02:22,071 --> 01:02:25,096 MÚSICA DRAMÁTICA Y ÉPICA 985 01:02:37,072 --> 01:02:40,060 Bueno, claramente... Es una pista de carreras. 986 01:02:40,095 --> 01:02:43,048 .. Es un óvalo. Es un óvalo, sí. 987 01:02:43,083 --> 01:02:44,985 Es NASCAR, eso es lo que es. 988 01:02:45,020 --> 01:02:48,005 Los orígenes de. ¿Cómo lo supieron los romanos? 989 01:02:48,040 --> 01:02:52,052 Eso es previsión. estan hablados de ser avanzado. Ellos eran. 990 01:02:52,087 --> 01:02:54,056 Sabéis lo que estoy pensando, muchachos. 991 01:02:54,091 --> 01:02:56,012 ¿Déjame adivinar? Creo que sí. 992 01:02:59,048 --> 01:03:01,012 Allá vamos, reunión romana. 993 01:03:02,036 --> 01:03:05,068 Estoy bastante seguro de que se nos permite hacer esto, no puedo imaginar que hubieran... 994 01:03:05,103 --> 01:03:06,092 ¿Por qué les importaría? 995 01:03:07,080 --> 01:03:11,066 Éste era un lugar de entretenimiento, ¿verdad? 996 01:03:11,101 --> 01:03:15,052 Estoy en el Antiguo Testamento en un MX-5 a medida que pasamos a segunda. 997 01:03:15,087 --> 01:03:18,049 Deslizándose el poder a través de Levítico. 998 01:03:18,084 --> 01:03:23,036 Automático no es bueno para Carreras de carros de coches clásicos. 999 01:03:23,071 --> 01:03:25,053 Hammond dando vueltas. 1000 01:03:25,088 --> 01:03:27,592 Oh, él está tratando de ¡lléname de arena! 1001 01:03:27,627 --> 01:03:30,096 pieza de exposición de conduciendo desde Hammond 1002 01:03:30,131 --> 01:03:32,057 en el Barchetta de tracción delantera. 1003 01:03:32,092 --> 01:03:37,056 Ahora hacia la recta principal, hacia tercero y en la curva de Deuteronomio. 1004 01:03:37,091 --> 01:03:40,092 'La NASCAR del Antiguo Testamento era el mejor deporte de motor de todos los tiempos, 1005 01:03:40,127 --> 01:03:43,068 'aparte de un pequeño problema. ' 1006 01:03:45,016 --> 01:03:47,997 Oh, entra mucho polvo. 1007 01:03:48,032 --> 01:03:51,040 no puedo ver una sangre cosa aquí atrás. 1008 01:03:56,028 --> 01:03:57,049 ¡Lo siento! 1009 01:03:57,084 --> 01:04:00,028 Un poco ciego aquí, corriendo en la niebla. 1010 01:04:02,036 --> 01:04:03,052 ruido sordo 1011 01:04:04,016 --> 01:04:06,072 Mi casco. Espera, yo no puedo ver nada. 1012 01:04:06,107 --> 01:04:09,033 Alguien va a ver este polvo. 1013 01:04:09,068 --> 01:04:13,056 y luego van a venir y entonces habrá ira y rabia. 1014 01:04:14,084 --> 01:04:16,032 No puedo ver nada ahora. 1015 01:04:17,052 --> 01:04:21,001 Antes de que destrozáramos un Pilar romano de 2.000 años de antigüedad, 1016 01:04:21,036 --> 01:04:25,004 decidimos acordar que El Fiat de Hammond fue el más rápido 1017 01:04:25,039 --> 01:04:27,047 y llámalo un día. 1018 01:04:27,082 --> 01:04:29,021 ¡Absolutamente tremendo! 1019 01:04:29,056 --> 01:04:31,564 esa es la mejor historia lección que he tenido alguna vez! 1020 01:04:31,599 --> 01:04:34,313 Creo que sé por qué tu El coche era el más rápido. 1021 01:04:34,348 --> 01:04:37,028 ¿Por qué? ¿Quieres salir? Aquí, permíteme. 1022 01:04:37,063 --> 01:04:38,993 Llantas. ¿Qué? ¿Llantas? 1023 01:04:39,028 --> 01:04:43,052 No, es muy ligero, mucho. más ligero que en la segunda vuelta. 1024 01:04:45,052 --> 01:04:46,993 ¡Mi culo! 1025 01:04:47,028 --> 01:04:50,005 he perdido un entero nalga... Tienes. 1026 01:04:50,040 --> 01:04:53,056 .. de mi bella atrevida pequeño trasero en este auto. 1027 01:04:56,056 --> 01:04:59,989 Hammond no solo romper su propio auto, 1028 01:05:00,024 --> 01:05:04,072 ¡Mira lo que le ha hecho a mis focos! ¡Se han ido, se han ido! 1029 01:05:05,092 --> 01:05:10,076 "Aun así, al menos la carrera del Hipódromo había Nos preparó para el tráfico jordano. ' 1030 01:05:10,111 --> 01:05:14,040 ¿Sabes lo bueno de esto? estilo de conducción ligeramente caótico 1031 01:05:14,075 --> 01:05:17,020 es que funciona porque todo el mundo lo hace. 1032 01:05:17,055 --> 01:05:20,020 ¡Mira eso! ¡Jesús, eso estuvo cerca! 1033 01:05:23,080 --> 01:05:27,088 Nos dirigimos al oeste y pronto llegamos. en el último cruce fronterizo... 1034 01:05:29,028 --> 01:05:32,040 Israel, el que habíamos estado temiendo. 1035 01:05:33,052 --> 01:05:37,004 Este es el Hussein Puente sobre el río Jordán. 1036 01:05:37,039 --> 01:05:39,092 Nos vamos de Jordania en el pasaporte sucio. 1037 01:05:39,127 --> 01:05:41,597 Cambiando ahora, 1038 01:05:41,632 --> 01:05:43,862 pasaporte limpio. 1039 01:05:43,897 --> 01:05:46,057 Al llegar a Israel. 1040 01:05:46,092 --> 01:05:48,556 El hombre con el espejo en el palo. 1041 01:05:48,591 --> 01:05:50,985 Los controles fueron largos y exhaustivos, 1042 01:05:51,020 --> 01:05:56,040 pero parecía que nos habíamos salido con la nuestra viaje por Siria y ya estábamos dentro! 1043 01:05:59,072 --> 01:06:02,045 ¡Sí! Estamos de camino a Belén. 1044 01:06:02,080 --> 01:06:06,024 Espera, pequeño amigo, estamos Vienen tres reyes magos con regalos. 1045 01:06:07,036 --> 01:06:09,037 Lamentablemente, sin embargo, para razones políticas, 1046 01:06:09,072 --> 01:06:12,037 nos habían aconsejado evitar La disputada Cisjordania 1047 01:06:12,072 --> 01:06:16,084 así que ahora íbamos a entrar completamente en la dirección equivocada una vez más... 1048 01:06:17,068 --> 01:06:20,005 .. y decidí aprovecharlo al máximo. 1049 01:06:20,040 --> 01:06:23,096 Espero que a los otros dos no les importe. pero me apetece una pequeña desviación 1050 01:06:23,131 --> 01:06:26,103 para ir a echar un vistazo en el Mar de Galilea. 1051 01:06:26,138 --> 01:06:29,111 'Esta fue una buena decisión porque llegar allí 1052 01:06:29,146 --> 01:06:32,084 'significaba conducir a través los Altos del Golán. ' 1053 01:06:37,020 --> 01:06:38,061 ¡Mira eso! 1054 01:06:38,096 --> 01:06:40,092 ¡Qué tramo de camino! 1055 01:06:41,088 --> 01:06:45,080 Esto es un escándalo. Este camino es simplemente asombroso. 1056 01:06:45,115 --> 01:06:48,028 quiero casarme con el y tener sus bebes. 1057 01:06:49,080 --> 01:06:54,088 'Como en todas partes en este viaje, Sin embargo, hubo un problema. ' 1058 01:06:54,123 --> 01:06:59,000 Si te sales de la carretera Aquí entras en un campo minado. 1059 01:06:59,035 --> 01:07:00,025 Literalmente, un campo minado 1060 01:07:00,060 --> 01:07:04,072 porque, por razones políticas, Esto era Siria y ahora es Israel. 1061 01:07:06,040 --> 01:07:09,004 "Pero ni siquiera la política podría estropear este momento. ' 1062 01:07:09,039 --> 01:07:11,068 Ahí tienes. ¡Gracias, carrocito! 1063 01:07:13,080 --> 01:07:15,548 Voy a hacer una admisión. 1064 01:07:15,583 --> 01:07:18,016 El coche de Hammond es muy rápido. 1065 01:07:22,064 --> 01:07:25,021 ¡Vamos, coche, vete! 1066 01:07:25,056 --> 01:07:29,000 Me gustaría tomar un maldito israelí carcasa del tanque a esta caja de cambios. 1067 01:07:29,035 --> 01:07:31,541 ¡Qué tarde! 1068 01:07:31,576 --> 01:07:34,048 ¡Qué tarde! 1069 01:07:36,088 --> 01:07:39,096 Y luego todo mejoró aún más. ' 1070 01:07:41,032 --> 01:07:43,028 Santa Madre de María. 1071 01:07:43,063 --> 01:07:44,989 ¡Oh, mira eso! 1072 01:07:45,024 --> 01:07:46,977 Ese es el Mar de Galilea. 1073 01:07:47,012 --> 01:07:49,088 esa es una de las mas hermosas cosas que he visto alguna vez. 1074 01:07:54,008 --> 01:07:58,016 ¿Por qué el Mar de Galilea, de todos los tipo de sitios bíblicos a los que se hace referencia, 1075 01:07:58,051 --> 01:07:59,981 el que más te hace sentir... 1076 01:08:00,016 --> 01:08:06,008 ¿Es el más evocador? Bueno, es Yo, porque soy, ya sabes, JC. 1077 01:08:06,043 --> 01:08:07,052 No, eres Jeremy Clarkson. 1078 01:08:11,028 --> 01:08:13,520 Estás curado. Yo te he sanado. 1079 01:08:13,555 --> 01:08:15,977 Has tomado el vendarse. ¿Listo? 1080 01:08:16,012 --> 01:08:20,064 Y la espina que ha pinchado su brazo... No hay evidencia. 1081 01:08:20,099 --> 01:08:22,041 Mejoró por sí solo... 1082 01:08:22,076 --> 01:08:25,000 ¡Eso es lo que pasa! ¡Fue hace días! 1083 01:08:26,004 --> 01:08:27,017 Jadeos 1084 01:08:27,052 --> 01:08:30,060 Solo tuve un dulce en este bolso y ahora hay muchos. 1085 01:08:30,095 --> 01:08:33,000 No, era una bolsa llena de dulces. 1086 01:08:38,012 --> 01:08:40,532 A la mañana siguiente, el las costas de Galilea, 1087 01:08:40,567 --> 01:08:43,017 tuvimos un momento de contemplación tranquila. 1088 01:08:43,052 --> 01:08:48,024 "... todavía teníamos suficiente comida sobra para llenar 12 canastas. " 1089 01:08:48,059 --> 01:08:51,016 Y luego, el Jeremy todavía delirante 1090 01:08:51,051 --> 01:08:53,028 se ofreció a cocinar otra comida más. 1091 01:08:53,063 --> 01:08:55,021 Sólo hay dos peces. 1092 01:08:55,056 --> 01:08:58,048 No me gusta el pescado. Bueno, ahí lo eres, lo he solucionado. 1093 01:08:58,083 --> 01:09:01,016 Es un milagro. Eso es un milagro. ¡Difícilmente! 1094 01:09:01,051 --> 01:09:03,020 Tenemos suficiente pescado para todos. 1095 01:09:05,088 --> 01:09:07,544 Estoy caminando sobre el agua ahora. 1096 01:09:07,579 --> 01:09:09,317 Estás parado sobre eso. 1097 01:09:09,352 --> 01:09:11,056 Camina hacia allí. Sí. 1098 01:09:15,096 --> 01:09:19,036 Milagroso eso, amigo. ¡He inventado la natación! Oh, Dios. 1099 01:09:19,071 --> 01:09:20,985 ¿Qué opinas de eso? 1100 01:09:21,020 --> 01:09:26,008 'Antes de que Jeremy decidiera separarse las aguas, seguimos adelante. ' 1101 01:09:28,068 --> 01:09:30,554 Me siento fatal. 1102 01:09:30,589 --> 01:09:33,005 Desafortunadamente, 1103 01:09:33,040 --> 01:09:37,048 no fue un ángel que vino a mí en la noche, 1104 01:09:37,083 --> 01:09:39,048 fueron los trotes. Malo. 1105 01:09:42,092 --> 01:09:45,072 ahora solo teniamos 20 millas de Belén, 1106 01:09:45,107 --> 01:09:47,033 y qué viaje habíamos tenido 1107 01:09:47,068 --> 01:09:51,028 a través de una región que es hizo historia durante 7.000 años 1108 01:09:51,063 --> 01:09:54,080 y sigue haciendo noticia de primera plana hoy. 1109 01:09:56,032 --> 01:10:00,020 A diferencia de los sabios originales, Tuvimos que tomar grandes desvíos. 1110 01:10:00,055 --> 01:10:04,076 alrededor de lo politico campos minados y los reales. 1111 01:10:04,111 --> 01:10:06,045 Y sin embargo, de alguna manera lo logramos, 1112 01:10:06,080 --> 01:10:10,064 en autos que realmente no lo eran construido para este tipo de trabajo. 1113 01:10:13,060 --> 01:10:15,041 Debe haber habido gente que pensaba, 1114 01:10:15,076 --> 01:10:19,068 son idiotas que cruzan Medio Oriente y sus desiertos 1115 01:10:19,103 --> 01:10:23,060 en autos deportivos, pero aquí estamos al final y sigo en uno. 1116 01:10:25,056 --> 01:10:28,044 No puedo pensar en nada que yo Preferiría haber hecho este viaje en 1117 01:10:28,079 --> 01:10:31,025 que un pequeño deportivo descapotable, 1118 01:10:31,060 --> 01:10:34,008 porque que autos así te doy, 1119 01:10:34,043 --> 01:10:35,973 por un desembolso relativamente pequeño, 1120 01:10:36,008 --> 01:10:41,084 es el acceso a 93 millones kilómetros de cielo azul. 1121 01:10:43,036 --> 01:10:44,993 Realmente no puedes poner un precio por eso. 1122 01:10:45,028 --> 01:10:49,024 Este pequeño Fiat ha sido, es justo es decir, la sorpresa del viaje, 1123 01:10:49,059 --> 01:10:53,020 porque nadie esperaba que terminara. Vamos, ¿un pequeño deportivo italiano? 1124 01:10:53,055 --> 01:10:54,045 Ha habido problemas. 1125 01:10:54,080 --> 01:10:57,092 Se le cayó una de las nalgas. Jeremy hizo eso. 1126 01:10:57,127 --> 01:10:59,981 El radiador se cayó. Yo hice eso. 1127 01:11:00,016 --> 01:11:03,016 Y hay un olor terrible aquí, definitivamente hice eso. 1128 01:11:03,051 --> 01:11:05,005 Pero les ha sobrevivido. 1129 01:11:05,040 --> 01:11:08,048 Todavía está aquí y es Todavía me hace sonreír. 1130 01:11:09,096 --> 01:11:11,028 Gracias, pequeño amigo. 1131 01:11:12,032 --> 01:11:14,040 Bueno, esto es todo, Jerusalén. 1132 01:11:15,064 --> 01:11:17,013 Nada puede salir mal ahora. 1133 01:11:17,048 --> 01:11:19,096 Se acerca maniobra de adelantamiento. 1134 01:11:21,008 --> 01:11:23,532 Aplastante 1135 01:11:23,567 --> 01:11:26,021 Carcajadas 1136 01:11:26,056 --> 01:11:29,020 ¡Mi pipa Hubble! ¡Oh BIP! 1137 01:11:32,060 --> 01:11:34,049 Antes de que James pudiera hacer más daño, 1138 01:11:34,084 --> 01:11:37,590 nos detuvimos en un auto parque en el monte de los olivos 1139 01:11:37,625 --> 01:11:41,096 para que pudiéramos decidir cuál de nuestros autos fue el mejor. 1140 01:11:43,076 --> 01:11:46,016 me gustaria hablar primero sobre esto. 1141 01:11:46,051 --> 01:11:47,053 Es basura. ¿Qué? 1142 01:11:47,088 --> 01:11:50,572 Lo siento, hay un lugar reservado en el infierno 1143 01:11:50,607 --> 01:11:54,021 para el hombre que puso eso caja de cambios de ese coche. 1144 01:11:54,056 --> 01:11:58,072 Y son las proporciones. es un caso de Muchos son llamados, pero pocos son escogidos. 1145 01:11:58,107 --> 01:12:00,981 y muchos que son primeros será cuarto, 1146 01:12:01,016 --> 01:12:04,036 y muchos que son terceros lo harán En realidad, baja a segunda. 1147 01:12:04,071 --> 01:12:05,025 ¡Es inútil! 1148 01:12:05,060 --> 01:12:08,084 Entonces, ¿puedo preguntar cuál de nuestros ¿Dos elegirías tener? 1149 01:12:08,119 --> 01:12:11,092 ¿Cuál has mirado? ¿A lo sumo con codicia? 1150 01:12:11,127 --> 01:12:14,032 Codicio el Fiat de mi vecino. 1151 01:12:14,067 --> 01:12:15,965 ¡Je! ¿En realidad? Buen hombre. 1152 01:12:16,000 --> 01:12:17,049 Eso es muy interesante. 1153 01:12:17,084 --> 01:12:21,036 porque el auto de los tres El que elegiría es el Fiat. 1154 01:12:21,071 --> 01:12:23,041 ¿Eh? No tengo dudas al respecto. 1155 01:12:23,076 --> 01:12:26,008 Todavía mantengo que esto es un pequeño coche fantástico. 1156 01:12:26,043 --> 01:12:28,004 A todos nos gusta el Mazda MX-5. Gran auto. 1157 01:12:28,039 --> 01:12:29,021 No me he unido a eso. 1158 01:12:29,056 --> 01:12:34,056 La dirección es encantadora, el andar es encantador, pero Lo único que no haces es amarlo. 1159 01:12:34,091 --> 01:12:36,985 Nunca me levanté y pensé, ¡Espero que esté bien! 1160 01:12:37,020 --> 01:12:40,068 Entonces, al final de este viaje esto es Sigue siendo una máquina para ti. Un portátil. 1161 01:12:40,103 --> 01:12:44,057 Entonces todos estamos de acuerdo y el El coche italiano es el más fiable. 1162 01:12:44,092 --> 01:12:48,056 Sí. Pero tenemos que conseguirlo todo. estos pensamientos fuera de nuestras cabezas ahora. 1163 01:12:48,091 --> 01:12:50,001 Debemos completar el programa. 1164 01:12:50,036 --> 01:12:53,056 Entusiastas de los coches, apagad ahora. Sólo tenemos que terminar este viaje. 1165 01:12:53,091 --> 01:12:56,048 Debemos completar el misión. Debemos hacerlo. 1166 01:13:04,052 --> 01:13:07,033 Pronto llegamos a Belén, 1167 01:13:07,068 --> 01:13:10,092 y se sintió bien estar en la fuente de la paz en la tierra 1168 01:13:10,127 --> 01:13:14,012 y buena voluntad para todos los hombres. 1169 01:13:30,036 --> 01:13:35,072 Mientras la oscuridad descendía, vimos un luz misteriosa en el cielo nocturno 1170 01:13:35,107 --> 01:13:37,088 y decidió seguirlo. 1171 01:13:47,092 --> 01:13:50,032 Éste debe ser el lugar. 1172 01:13:53,084 --> 01:13:55,993 Así que aquí estamos, 1173 01:13:56,028 --> 01:14:01,036 un rayo de luz celestial que indica que nuestra búsqueda ha llegado a su fin. 1174 01:14:09,084 --> 01:14:11,072 Esto es todo. 1175 01:14:18,060 --> 01:14:20,036 Testimonio de pastores. 1176 01:14:47,080 --> 01:14:50,012 Te dije que había un ratón. Shh. 1177 01:14:55,016 --> 01:15:00,528 Somos tres reyes magos y tenemos viajó lejos del Este con regalos. 1178 01:15:00,563 --> 01:15:06,040 Oro, champú... eso fue un poco un error... y un juguete electrónico. 1179 01:15:10,076 --> 01:15:13,096 Veamos a este niño que nos ha nacido. 1180 01:15:13,131 --> 01:15:15,036 Sí, déjanos. Sí. 1181 01:15:17,056 --> 01:15:18,064 Jadeos 1182 01:15:19,064 --> 01:15:22,064 MÚSICA DRAMÁTICA 1183 01:15:27,088 --> 01:15:29,080 No me esperaba eso. 1184 01:15:36,012 --> 01:15:38,020 Y en esa bomba, 1185 01:15:38,055 --> 01:15:39,993 es hora de terminar. 1186 01:15:40,028 --> 01:15:42,096 Muchas gracias por mirando, buenas noches. 1187 01:15:42,131 --> 01:15:45,040 ♪ Un rayo de esperanza 1188 01:15:46,036 --> 01:15:49,080 ♪ Parpadeos en el cielo 1189 01:15:50,076 --> 01:15:53,060 ♪ Una pequeña estrella 1190 01:15:54,024 --> 01:15:58,008 ♪ Se ilumina muy alto 1191 01:15:59,040 --> 01:16:02,042 ♪ En todo el país 1192 01:16:02,077 --> 01:16:05,552 ♪ Amanece una mañana nueva 1193 01:16:05,587 --> 01:16:09,028 ♪ Esto sucede...